Para el amigo sincero, de donde crece la palma

Ida Garberi * 
 
 
“Buscamos la solidaridad no como un fin sino como un medio encaminado a lograr que nuestra América cumpla su misión universal”, dijo José Martì, hablando de la solidaridad con estas palabras más que actuales, y es efectivamente en la Fragua Martiana, lugar sagrado para los cubanos de hoy, que encierra los recuerdos del apóstol cuando fue preso político durante el gobierno colonial, que nos tocó el corazón la gratitud de los cubanos, hacia nosotros, hermanos de otra tierra, solidarios con sus Revolución. 
Este mes de noviembre, la solidaridad italiana, representada por Paolo Morani y Maria Lina Veca, del Proyecto Arca de Paz, ambos de Roma y yo, Ida Garberi, periodista responsable de la página en italiano del sitio web de Prensa Latina, residente en Cuba, se encontró con la comunidad de Cayo Hueso, en el barrio de Centro Habana, una de las zonas más densamente poblada de la capital cubana y le contó sus proyectos de colaboración con el gran programa martiano internacionalista. 
Invitados por la pareja de escritores, investigadores e historiadores Froilán Gonzalez y Adys Cupull nos sentimos felices al tener la oportunidad de contar nuestras experiencias. 
La fiesta martiana empezó con la bienvenida del Dr. Carlos Manuel Marchante, profesor universitario y miembro del Club Martiano, para luego continuar con las palabras de Froilan, que nos presentó al público presente. 
Fueron atentos oyentes, los pioneros de sexto Grado de la escuela Juan Pedro Carbó Serviat, su maestra, algunas enseñante, en activo y jubiladas que pertenecieron a la Brigada de Maestros Voluntarios y alfabetizadoras en 1961, la profesora Andrea Iznaga, directora del Aula del Adulto Mayor que funciona en la Fragua Martiana, la periodista de Radio Metropolitana Neida Falcon y vecinos del barrio que fueron invitados. 
Paolo Morani tocó los corazones de los presentes exponiendo la última tarea del Proyecto “Arca de Paz”, que consiste en un concurso para las escuelas de diferente enseñanza, italianas y extranjeras. 
Pero antes de hablar del proyecto, es interesante saber que es “Arca de Paz”: un plan de trabajo con el fin de presentar una resolución al Secretario General de la O.N.U. para que la “Hora de Paz” pueda convertirse en una materia de estudio estable en el programa formativo de los estudiantes. Tal solicitud será presentada después de que algunos de las escuelas italianas e internacionales hayan desarrollado una serie de actividades que también comprendan la experimentación de la “Hora de paz”. 
El proyecto en su fase experimental consta de un trabajo coordinado entre las escuelas “Rolando Valdivia” de S. Cruz del Norte (Provincia Habana - Cuba), “Pablo Noriega” de Quivicán (Provincia Habana - Cuba),  “Ahmed Saleh” de Bassora - Irak y el instituto estatal de Arsoli (Provincia de Roma - Italia) en colaboración con las escuelas de muchos otros ayuntamientos de la provincia de Roma. 
El plan de trabajo coincide en que las escuelas que partecipan sean dotadas cada una de uno “Estante de Paz” compuesto por textos para chicos, cada uno según su idioma, procedentes de autores de muchas nacionalidades. El material elaborado en las clases (cuentos, cuentos ilustrados, juegos educativos, etc...) será puesto en un “Arca de Paz” que visitará varias escuelas en el mundo, que querrán adherir a esta lista de amor, para demostrar que los valores más bellos del género humano están vivos y con raices profundas. 
El último proyecto, es mandar al UNESCO y al Parlamento europeo millones de cartas procedentes de escuelas de todo el mundo, para sensibilizar a los señores del poder con las exigencias fundamentales de estos jóvenes de países en desarrollo, que ven pisoteados sus derechos fundamentales. 
La idea partió del hecho en que en el 2009 se cumplirán  diez años de la tragedia de la desaparición de dos pequeños africanos de la Nueva Guinea, que murieron escondidos en el tren de aterrizaje de un avión, en el desgraciado intento de llegar al parlamento europeo y entregar una carta donde denunciaban a los poderosos del mundo el atropello de que son victimas los niños de África y pidieron ayuda para no morir de hambre y bajo los golpes de armas asesinas. 
Paolo invitó a los niños cubanos a escribir a los señores del poder contando lo que no le permiten crecer con todos los derechos que cada niño del mundo debería de gozar, por ejemplo denunciando el bloqueo genocida y asesino. 
Luego, le entregó a la maestra una copia de la carta de los dos pequeños africanos, y conmovió a los presentes, con su voz calmada y martiana, mientras instaba a los niños cubanos a aplicar aquel internacionalismo con que son educados en la isla. 
Después, Maria Lina Veca contó acerca de la visita de Froilán y Adis a Roma, por la presentación del documental “El Che caminando por Roma” y del libro sobre la vida del joven Che Guevara, “Con la mirada al Sur”, que se produjo gracias a la invitación de la solidaridad romana. 
Maria Lina quiso subrayar el trabajo de solidaridad de los comunistas en Italia, que aunque fueron derrotados en las elecciones y parecen extraviados y confusos, siguen luchando porque un mundo mejor pueda existir, al lado de la heroica isla caribeña y a los principios inmortales del Comandante en Jefe. 
Por mi parte, conté sobre mi trabajo de periodista y traductora, al servicio sobre todo de Froilán y Adys, para que sus valiosos documentales y sus libros tan necesarios puedan ser apreciados en Italia.  
Yo pude conocer gracias a ellos, particulares de la vida del gran comunista italiano, primera víctima de los horrores fascistas de Mussolini, el alumno de Gramsci, Gastone Sozzi y de la lucha internacionalista de la linda y valiente fotógrafa, mi compatriota, Tina Modotti. Estos dos grandes personajes de la historia comunista italiana todavía son desafortunatamente casi deconocidos en nuestra península, y es por ésta razon que pienso sea importante y necesario este trabajo incansable de la pareja de los investigadores cubanos.      
Adys concluyó hablando de un libro suyo, escrito con Froilán, y publicado en Italia, que trata de Martì y el Che Guevara y nos regaló una copia a cada uno de los oradores. 
La profesora Andrea Iznaga nos entregó un diploma como recuerdo de la actividad.  
Paolo en fin regaló una copia en italiano del libro sobre el Che Guevara niño y el doctor Marchante nos entregó un anillo insólito, importante y comprometedor. 
Yo, Paolo y Maria Lina, desde aquel día, tenemos el honor y la gran responsabilidad de llevar en el dedo la “Sortija Cuba”, símbolo de los Clubes Martianos, señal de distinción para los amigos de Martì, condecoración que nos hemos ganado sobre el terreno, con nuestro trabajo internacionalista.   
Esta sortija, es una copia de la que mandó hacer José Martí con un eslabón de la cadena de hierro que tuvo que arrastrar, durante el injusto presidio político,  justamente en el lugar donde se desarrolló el acto, en el Fragua, donde todavía quedan piedras de aquella cantera que Martí describió como infernal.   
“Ahora que tengo una sortija de hierro tengo que hacer obras férreas”, dijo José Martí cuando su madre le entregó el anillo, que no se quitó nunca. 
Es por eso que ahora aún más estamos enlazados y comprometidos con la Revolución cubana, es por eso que creo que las horas del día son demasiado pocas para cumplir con todo lo que tenemos que hacer todavía, para que esta Nuestra América sea un ejemplo para el imperio asesino y para Europa, podrida y corrompida, que se hunden cada vez más en la crisis económica.  
El corazón me latió mas fuerte mientras los tres cantabamos, con los pioneros y todos los asistentes, los versos de Martì, emocionados y agradecidos, pero también convencidos de que la lucha sólo está empezando…….
“Cultivo una rosa blanca
en junio como enero
para el amigo sincero
que me da su mano franca.

Y para el cruel que me arranca
el corazón con que vivo,
cardo ni oruga cultivo;
cultivo la rosa blanca”.

 *la autora es la responsable del sitio web en italiano de Prensa Latina 

Ay, La Habana...............

“Mi ciudad por excelencia es La Habana, al punto de que cuando estoy lejos tiendo a verla sobreimpuesta a otras, como Heredia en su oda al Niágara colocó en medio de las cataratas las palmas”.
Roberto Fernandez Retamar




Yo creo que efectivamente La Habana puede ser considerada una droga, una sustancia alucinógena que puede llevarte a ser completamente dependiente. 
Y lo digo yo que soy italiana, que llegué aquí a La Habana por primera vez en el 1997 como turista, y después de innumerables intentos de abandonarla, entre un va y vienes a Italia, me trasladé definitivamente a finales del año 2000. 
La primera vez que llegué a la isla, era de noche, y tuve un salto en el corazón cuando me encontré en la Plaza de la Revolución, frente al Ministerio del Interior, dominado por el monumento de bronce del rostro iluminado del Che Guevara, ejemplo inmortal para todo los revolucionarios del mundo. 
Esta sensación deriva del hecho de que esta plaza encierra la presencia tangible y real de la Revolución cubana, es el símbolo que el sueño utópico de todos los rebeldes es posible. 
Fue la primera vez que en mi vida me sentí acogida en un sitio desconocido, aquellas piedras y aquellos monumentos hablaron mi lenguaje aunque utilizaron otro idioma. 
Luego, aquel mi primer recorrido lo continué hacia abajo hasta el mar, donde una noche transparente se asoció con el prodigioso arco de luces del Malecón, que se ofreció al caminante como un gran abrazo abierto.  
Pero no hay que hacerse engañar, lo lindo de La Habana y de Cuba es que son tan hospitalarias que hacen sentirse completamente cómodo, hacen creer que en pocos días ya se puede ser dueño de su misterio, de su fuerza, así unica…y en el momento en que se relaja, quedará sin palabras delante de una reacción inesperada que una vez más demostrará, que el viajero occidental no podrá penetrar nunca completamente su esencia más profunda. 
¿Cuántas veces nosotros los europeos hemos creído poder adivinar la suerte de la Revolución cubana? ¿Cuántas veces hemos decretado que sin Fidel Castro, como presidente, todo se habría convertido míserablemente en un capitalismo más oscuro? 
Todas las mañanas cuando me despierto y desde mi cocina contemplo la fortaleza del Morro, mientras me preparo un café, sonrío al nuevo día, consciente que he descubierto un poco más los secretos habaneros pero igualmente consciente de que todavía falta mucho por conocer y por construir, junto a los cubanos, porque el ejemplo del “Comandante en Jefe” persistirá eternamente.
Ida Garberi               
 

Celia Hart, la mariposa de la cultura cubana

Ida Garberi * 
 
 
Nosotros los italianos no estamos acostumbrados a muchas solemnidades, en cambio aprendí viviendo en Cuba que es muy estimulante que casi cada día del año sea dedicado a una profesión, a un oficio, en fin, que cada ciudadano pueda sentirse orgulloso y gratificado de su obra al menos un día en el año, es como si todos tuvieran un cumpleaños adicional. 
El 20 de octubre es el día de la Cultura cubana y las manifestaciones son tantas, que se necesita utilizar también las fechas cercanas. 
El 16 de octubre de 2008 tuve el gran honor de ser una de las personas encargadas de contar mi experiencia de vida junto a la gran revolucionaria desaparecida Celia Hart Santamaría. 
El homenaje, íntimo y tierno, fue organizado por dos intelectuales cubanos, escritores, periodistas, historiadores, investigadores pero sobre todo una pareja muy identificada que tiene una familia maravillosa, que prácticamente me adoptó, que son Froilán González y Adys Cupull. 
El Museo Abel Santamaría, casa consagrada a la Revolución cubana dónde nació el proyecto del asalto al Moncada, fue el marco más apropiado para conversar sobre Celia, recordarla como fue y como seguirá acompáñdonos y luchando con todos los revolucionarios del mundo. 
Froilán empezó con algunas palabras tan tiernas que me llenaron los ojos de lágrimas, recordando un comentario de Compay Segundo, el gran músico cubano del tres desaparecido hace pocos años, que en una entrevista con ellos le afirmó que nadie muere en este mundo, sólo se transforma, pasa a ser una mariposa. 
Por esta razón el difunto cantante siempre incitó a no matar nunca una mariposa, porque indudablemente es un alma que continúa siguiéndonos y a aconsejándonos, dando aliento a nuestro corazón. 
“Así tenemos que seguir pensando en Celia, como una mariposa, que no morirá nunca y que seguirá volando alrededor de nosotros, para inspirarnos e infundirnos ánimo por las batallas futuras de esta Revolución cubana, de la Revolución mundial que tanto quiso y que está en continuo movimiento”, afirmó Froilán. 
Después, continuó con la lectura del artículo “Celia Hart Santamaría. Intelectual de su tiempo” escrito con Adys, que es el comentario, de los dos conocidos literatos, sobre la obra de la escritora cubana. 
A continuación Adys explicó por qué no habían escrito nada sobre este trágico acontecimiento, pues la conmoción y el dolor no se los habían permitido. 
“Celia no merecía ninguna nota triste, más bien, su fuerza y su honestidad política merecían una reflexíon fuerte y militante, exactamente como ella afrontó siempre todas sus batallas, siempre consecuente con su pensamiento.” 
Las ideas de Celia siempre fueron revolucionarias, y como tal martiana, con su gran conocimiento sobre los escritos de Julio Antonio Mella, del Che Guevara y de León Trotsky, trató de explicar y fundamentar que los tres grandes personajes lucharon por la misma causa: la Revolución Permanente y el Internacionalismo. 
Siempre manifestó en cada instante su gran amor para Fidel Castro, porque nadie podrá nunca acusarla de no ser una verdadera cubana, completamente “fidelista” y comprometida con el proceso revolucionario en continuo movimiento que se desarrolla en esta isla caribeña.  
Adys continuó afirmando que la obra teórica de Celia vivió en la sombra editorial e indudablemente no tuvo el reconocimiento y la comprensión que merecía. Invitó a los presentes a divulgarla, a estudiarla y a dibatirla y darle voz y lugares donde poder recordar su precioso legado. 
Después de Adys, la investigadora María Aguilera del Museo Abel Santamaría leyó una entrevista inédita hecha a Celia, que ella misma escribió en 1990, donde la desaparecida joven intelectual cubana habló pricipalmente de su madre, Haydée Santamaría y de su tío Abel.  
Contó las grandes enseñanzas de la revolucionaria incansable, que fundó la Casa de las Américas con su gran empeño, donde dio apoyo a músicos incomprendidos en aquella época, como Silvio Rodríguez y Pablo Milanés, que están entre los más aclamados de la Nueva Trova cubana a la luz de hoy. 
Celia de su madre aprendió a no perder el coraje delante de algunos obstáculos que a veces tuvo que superar, si se sabe que se lucha por lo justo y con principios válidos no tenemos que parar ante las ideas diferentes, pero como dijo su querido Che Guevara, Hasta la Victoria Siempre!  
Al concluir este encuentro, yo conté a los asistentes nuestra gran amistad en el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco cubanos, donde militamos codo a codo, listas para todo por tratar de romper el muro de silencio que los grandes medios de comunicación construyeron sobre este encarcelamiento de una injusticia sin fin. 
Hablé de su sentido del humor, muy alegre e inteligente, de nuestras discusiones amigables sobre los procesos revolucionarios en Bolivia, en Venezuela y en Ecuador: Celia fue seguidora del presidente Hugo Chávez y yo, sigo más de cerca la Revolución Ciudadana de Rafael Correa, con mucha pasión y convicción tan fuerte, que me gané, por Celia, el calificativo de “primera dama del Ecuador.” 
Luego, leí la entrevista que escribí en el 2007, y que la misma Celia me había pedido, para recordar el 80° aniversario del nacimiento de su tío Abel Santamaría. 
Entre el público se encontraba Esteban Llorach, premio nacional de edición, que colabora con muchas editoriales del país y miembro como Adys y Froilán, del UNEAC, (Unión Nacional de los Escritores y Artistas de Cuba): se ofreció a ayudar en el trabajo de difusión, para elegir el perfil editorial más apropiado para la obra de Celia y empezar a publicar sus artículos en revistas cubanas. 
Nos acompañó  Teresa Villasante, revolucionaria peruana, residente en Cuba, gran amiga de Celia y militante en el Comité Internacional de Libertad por los Cinco cubanos y Graciela Rodríguez “Chela”, colaboradora incansable del padre de Celia, (el gran revolucionario Armando Hart) y coordinadora del despacho del Programa Martiano. 
Por la familia estuvo presente el hijo mayor de Celia, José Julián y su prima Norma María Ruiz, hija de la revolucionaria Ada Santamaría, hermana de Haydée. 
Froilán y Adys, con el apoyo de otros intelectuales cubanos, sugirieron al Museo Abel Santamaría preparar una exposición de fotografías de Celia por el 4 de enero de 2009, el día de su cumpleaños.  
Siempre con Froilán y Adys, yo también propuse que se pueda crear una página web cubana que recoja toda la producción de Celia; ella nos regaló páginas inolvidables en pocos años, con las reflexiones revolucionarias verdaderamente innovadoras. 
En este momento de crisis mundial no podemos olvidar el mensaje de amor revolucionario que “la mariposa” de la cultura cubana nos dejó.
 
*la autora es la responsable de la página en italiano de Prensa Latina      

Un abrazo virtual de los Cinco cubanos a Pinar del Río

Ida Garberi * 
 
 
Este sábado 11 de octubre de 2008 fue para mí una experiencia verdaderamente única, puesto que tuve el honor de acompañar a un grupo de los familiares de los Cinco cubanos prisioneros políticos de los EE.UU. desde más que diez años, que llevaron un gran abrazo virtual a los habitantes de la provincia de Pinar del Rio. 
Rosa Aurora Freijanes, esposa de Fernando González, Mirta Rodríguez, madre de Antonio Guerrero y Tonito, hijo de Antonio Guerrero fueron a San Cristóbal, un municipio de la provincia de Pinar del Río para entregar una pequeña contribución material de apoyo a las personas golpeadas por los dos terribles huracanes que atraversaron a Cuba hace un mes, dejando especialmente en ésta provincia, destrucción y grandes necesidades. 
Para acompañarlos en este gesto de amor, fuimos también un grupo de compañeros del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco cubanos de La Habana. 
Somos un grupo heterogéneo, que provenimos de muchos países del mundo y que viviendo en la capital cubana, ponemos nuestro pequeño granito de arena, haciendo de puente con los grupos de solidaridad con los Cinco en nuestros correspondientes países.
Provenimos de Italia, Perú, Argentina, Palestina, Estados Unidos, Bolivia, Santo Domingo, Chile, Colombia y también de la misma Cuba. 
Tengo que decir que la pequeña contribución material que hemos podido donar sólo representa algo simbólico, lo sabemos, pero lo que en cambio enardeció los corazones e hizo sonreír a los habitantes de la provincia de Pinar del Río fue el mensaje de amor de los Cinco hermanos prisioneros del imperio, que aunque están cerrados tras las rejas, sus pensamientos viajan libres y preocupados por su pueblo. 
Fueron ellos quienes nos pidieron este favor: que fuéramos sus mensajeros de solidaridad, para infundir ánimo y optimismo en el porvenir a los que, en ciertos casos, habían perdido todo. 
Efectivamente el paisaje que vimos era desolante, pero gracias a la Revolución cubana hoy ya se pueden notar algunas reconstrucciones de las casas, de las escuelas, de las naves para la cría avícola y de las estructuras de un central azucarero. 
Los representantes del gobierno se mostraron muy satisfechos con este gesto humanitario y nos lo agradecieron, en nombre de la población, que posteriormente encontramos reconstruyendo una escuela primaria del municipio. 
Este momento fue verdaderamente emotivo, porque junto a los cubanos trabajaba un grupo de venezolanos de la brigada voluntaria, la “Misión Ribas”, que está ayudando en el hermano país a mejorar el nivel de escritura y lectura de los menos afortunados. 
Un joven venezolano muy jovial, a quien pregunté cómo supo de esta ayuda a los golpeados del ciclón, me contestó, sonriendo, que su Comandante, Hugo Chávez, había hecho un comunicado acerca de esto en la televisión y él en seguida había buscado la planilla, que se tenía que llenar, para venir a Cuba. 
"¿Cómo puedo dejar a mis hermanos cubanos en el momento de la necesidad? Con qué conciencia puedo virar la espalda cuando se han ocupado desde siempre de nuestra salud y de nuestra educación mandándonos médicos y profesores"?. 
No sé que contestar, me conmovió con su sonrisa y sin palabras le regalé mi broche del Comité de los Cinco, estoy segura de que Gerardo, Antonio, Renè, Fernando y Ramón estarían orgullosos de que su efigie resplandeciera sobre este pecho joven tan generoso.  
Los venezolanos abandonaron el trabajo por un momento y nos regalaron canciones revolucionarias de saludo y bienvenida, por algunos minutos repicaron en el aire los nombres de Fidel, Raúl, Chávez, el Che Guevara, Morales, Correa… ..todos aquellos hombres que hicieron posible esta estupenda América Latina, que hoy se está uniendo y marchando hacia el socialismo del siglo XXI. 
Fue un momento mágico, la sonrisa apareció sobre todas las caras, también en la de las maestras que han quedado sin escuela, porque saben que bien pronto este socialismo internacionalista podrá devolvérsela, íntegra, en sus manos, aún más fuerte y sólida porque los fundamentos están impregnados de la solidaridad latinoamericana. 
Otra parada de nuestro autobús fue en la localidad de Taco Taco, donde por un momento sentí la desolación helarme el alma: casi todas las casas quedaron destruidas o sin techo, algunos vecinos tuvieron que hacerse cargo de aquellos menos dichosos y las últimas lluvias inclementes dejaron por todas partes charcos de fango. 
De repente mi atención fue capturada por un gran hombre negro, que abandonaba, por un momento, la construcción de su casa para correr a nuestro encuentro, era Reynaldo Fuente, un compañero de la guerra de Angola de Renè Gonzalez, uno de los Cinco cubanos. 
La vida es así, a veces emocionante e impredecible, este hombre fuerte y serio se conmovió al ver a la madre de Antonio y nos enseñó el artículo de un periódico local donde se publicó una entrevista que le hicieron para saber más de René Gonzalez, como soldado en África. 
Mientras Reynaldo nos enseñaba el recorte de periódico, nos confesó que había perdido prácticamente todo con el huracán pero este trozo de papel, que ahora quería regalarle a Mirta, la madre de un hermano suyo prisionero político en los EE.UU., lo había preservado sin ninguna duda como una de las pocas cosas que la lluvia y el viento no habían podido, absolutamente, llevarse, junto a sus queridos recuerdos al lado de René. 
Otra vez el corazón se aprieta fuerte fuerte y me hace reflexionar sobre lo que es importante en la vida, porque todo es relativo…..para los hombres del primer mundo, de donde yo provengo, indudablemente el recorte de periódico no era una prioridad.......... pero por suerte para Reynaldo sí, gracias a personas cómo él podemos seguir soñando que el planeta tiene alguna esperanza de sobrevivir a la crisis mundial y a las locuras de guerra de los Estados Unidos. 
¿Y cómo no conmoverse delante de los presos de la prisión de Taco Taco que participan en la reconstrucción, y que se ofrecieron para ayudar sus mismos compatriotas a reconstruir las casas que no habitarán nunca? 
El día fue de verdad intenso y emocionante y acabó con el gesto de amor más tierno de todos: cuando el autobús llegó a la sede del Comité, sonó el teléfono de Rosa y de la otra parte un Fernando preocupado estuvo regañándola porque el teléfono se encontraba sin línea, mientras estábamos en los campos de Pinar del Río. 
La observé mientras se alejaba para buscar un poco de privacidad y explicarle con dulzura lo que había sucedido y que estabamos justo cumpliendo la misión que ellos, los Cinco nos habían pedido. 
Después de diez años parece que el tiempo no los haya dividido nunca, tampoco un instante, Rosa y Fernando continúan unidos, y luchando porque estas injusticias horribles, que son las sentencias de los Cinco cubanos, sean borradas. 
De una cosa pueden estar más que seguros, ahora ya no están solos, la solidaridad mundial está luchando junto a ellos.   
 
 
*l'autora es responsable de la página en italiano de Prensa Latina      

Celia Hart, siempre quedarás en mi corazón

Ida Garberi * 
 
 
Todavia no puedo creerlo, todavía las lágrimas me llenan los ojos y no me permiten ver, también ahora, el teclado se me nubla……la “camarada” Celia fuerte y honesta, de las grandes batallas, ya no está. 
No podré olvidar jamás aquel domingo 7 de septiembre, cuando en la tarde el teléfono sonó para darme la trágica noticia: Celia, con su hermano Abel, nos dejó para siempre.
Incredulidad, rabia, impotencia, la esperanza de que se tratara de una broma malvada…todas estas ideas atraversaron mi cerebro mientras intenté explicarme una tragedia tan infinita. 
Asì es, quizás no nos hemos dado todavía cuenta de la pérdida irremediable que nos golpeó, de cuanto la vida es injusta e incomprensible. 
Yo conocí Celia hace tres años, cuando empecé a colaborar con el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco cubanos aquí en La Habana y enseguida nos unió el deseo de derrotar las mentiras y el silencio sobre nuestros Cinco compañeros y la impetuosidad de una pasión enorme por la Revolución cubana. 
Lo más difícil será continuar sin su ironía, sus chistes agudos, sus correos electrónicos, a veces tan comicos que me hacían estallar en una gran carcajada, aquí en Prensa Latina, sentada en mi computadora, mientras mis colegas me miraban asombrados. 
Celia fue tan arrebatadora, dispuesta a discutir horas y horas para decidir la estrategia a seguir, que era lo mejor que pudiéramos hacer por nuestros Cinco hermanos prisioneros políticos “en las estrañas del monstruo”, como dijo Martì, o para defender todos los procesos maravillosos que esta gran América Latina nos está regalándonos. 
Celia fue una partidaria de Chávez, la relación con el presidente venezolano fue una mezcla de amor revolucionario y rabia, a veces impetuosa cuando no entendía el por qué de algunas tácticas políticas. 
Yo, en cambio, siempre apoyando todos estos procesos del socialismo del siglo XXI, amo intensamente la Revolución Ciudadana de Rafael Correa. 
Así, a veces, yo y Celia, discutiamos largamente sobre lo que estaba sucediendo en Ecuador y Venezuela, buscando bibliografía en internet y apoyando con nuestro trabajo estas dos grandes luchas progresistas. 
Éstas fueron discusiones tan importantes para mi crecimiento político, estas reflexiones tan profundas que ayudaron mi “yo”, con raíces europeas, a compenetrarse con las luchas de la América Latina, a absorber en mis venas los procesos históricos de otro continente. 
¿Y ahora? 
¿Cómo podré seguir conociendo sobre la historia cubana sin la “princesa de raza” de la sangre roja como todos los proletarios del mundo pero hija de dos héroes de la historia de la Revolución, Armando Hart y Haydeè Santamaria? 
Serán días tristes, grises, sin su carcajada contagiosa, sin sus ocasiones para seguir luchando; el Concurso Infantil por los Cinco cubanos, que mucho ella quiso, perdió una gran madrina. 
A nosotros nos queda el trabajo más difícil, más duro: “continuar la lucha sin ti, Celia, no sé si podré parar de regañarte por habernos abandonado tan pronto, en un momento tan determinante para la Revolución Internacionalista, aquella que el querido Che de nosotros siempre quiso y justo ahora empieza a caminar”. 
“Quiero acabar este modesto regalo a tu gran honestidad política, a tu sensibilidad tan crítica con tus mismas palabras, las que me dijiste el día que te entrevisté sobre tu tío Abel Santamaria, mártir del Movimiento 26 de julio, cuando me contaste, Celia, que tu madre le dijo a tu abuela que no tenía que llorar a un Abel muerto, que ella era una madre privilegiada, que tendrá siempre un hijo joven que no envejecerá, que continuará siempre bonito, con su fuerza y su ternura infinita”. 
“También nosotros no pensaremos nunca en ti como desaparecida físicamente de este planeta, pero sólo invisible, siempre presente y en lucha con todo los revolucionarios del mundo, porque desde el 7 de septiembre de 2008, la Revolución cubana tiene un ángel más para protegerla”.  
    
*la autora es la responsable de la página en italiano de Prensa Latina 
 
 

Umberto Guidoni: “La izquierda italiana tiene que empezar de cero”

Ida Garberi * 
 
A veces la vida reserva sorpresas, que pueden ser casi increíbles, sobre todo viviendo en Cuba, siendo italiana y si logras hablar justo con un euro parlamentario italiano del Partido de los Comunistas italianos, después de pocos días del cierre del congreso de su partido. 
Logro conversar con él en el hall del Hotel Nacional de La Habana, serían dos horas extremadamente agradables e interesantes, dónde encuentro con satisfacción a un hombre de la izquierda italiana. 
La interrogante terrible de este momento, creo en toda Europa, pero sobre todo en Italia, es poder establecer qué significa ser de izquierda. 
Umberto me explica que para él ser de izquierda en este momento representa unirse, todos los que creen en los principios progresistas, anticapitalistas sin clasismos profundos de “superevolucionarios”: si Cuba ya tiene un máster como estado socialista, cumpliendo 50 años de Revolución en el 2009 y la otra parte de América latina, que cambió decididamente su camino hacia la izquierda, podemos decir que sea en la universidad……bueno, nosotros, los italianos tenemos que empezar más o menos del circulo infantil. 
Desafortunadamente este mensaje no ha sido escuchado por la dirigencia del partido, que rechasó la moción Bellillo-Guidoni “Una necesidad para el país: unir la izquierda.” 
Yo pienso que la moción sea realmente interesante y sobre todo subraya la necesidad de escuchar la base, los obreros, los trabajadores más pobres, los humilde, los inmigrantes, por una convivencia pacífica que lleguen al respeto y a la dignidad, para que el pueblo pueda reconocerse en el futuro grupo dirigente del partido, que debe ser elegido por capacidad y no por fidelidad. 
Lamentablemente el partido no intendió, no le interesó las propuestas de la moción cerrándose totalmente y confirmando una vez más los mismos ejecutivos, aquéllos que desafortunadamente perdieron en el abril pasado, los que no han sabido hacerse una autocrítica. 
“Por este hecho decidimos voluntariamente excluirnos de la asamblea Nacional del partido, como simples militantes continuaremos nuestro trabajo aún más convencidos de que la unidad sea el único camino posible para dar un futuro a los comunistas y a la izquierda italiana.” 
Personalmente creo que Umberto es una persona valiente, simple, que se preguntó realmente el por qué Italia haya ido tan a la derecha, que tiene gana de meterse en juego, pero “remangándose las mangas” para recomenzar. 
¿Pero quién es Umberto Guidoni, por qué es tan sensible y consciente, casi asustado por lo que puede suceder en Italia si no se reacionará rápidamente? 
Yo creo que Umberto percibe las trágicas consecuencias que puede llevar el gobierno del “Caballero” sin un verdadera izquierda que pueda hacerle la oposición, después de haber vivido muchos años en los Estados Unidos, “en la estrañas del monstruo”, como dijo José Martì. 
Sí, porque Umberto es un astrofísico y un astronauta que trabajó en la NASA y participó en dos misiones en el espacio a bordo del Space Shuttle. 
Le pregunto, con cierta curiosidad, cómo un comunista como él, pudo ser elegido para trabajar en un centro espacial norteamericano, y él sonriendo me confiesa que siempre fue un alma libre, comunista, pero sin carnet, que aprendió en el seno de su familia a creer que tiene que defender a los más humildes. 
Su papá en efecto fue un militante comunista. 
A pesar de que el trabajo en la NASA fuera muy estimulante y bien pagado, la elección de Bush la primera vez y los cambios en los EE.UU., ponen muchas interrogante a Umberto: ¿su hijo, que nació en los EE.UU., es justo que crezca sólo conociendo los parámetros norteamericanos? 
Claramente su respuesta es no, así decide volver a Italia y esta vez trabajar en primera persona, es decir meterse en el juego y empezar a hacer política. 
“¿Como puedo exigir de los otros, si yo no soy capaz de comprometerme y luchar?” 
Así se presenta para los comunistas italianos a los comicios europeos y es elegido. 
Actualmente está inscrito al grupo de la “Izquierda Europea- Izquierda Verde Nórdica”. 
Es miembro de la Comisión para la industria, la investigacion y la energía; de la Comisión temporal sobre el cambio climático; de la Comisión para el ambiente, la salud pública y la seguridad alimenticia; de la Comisión para el control de los balances; de la Delegación para las relaciones con los Estados Unidos; de la Delegación para las relaciones con el Japón. 
Justo aquí en Bruselas Umberto demuestra firmemente que siempre llevó en el corazón a Cuba, siempre respectó su gobierno, del único país que hasta hoy supo resistir a un bloqueo homicida sin nunca conceder nada al primer país del mundo. 
Cuba puede decir “Yo sí, Puedo” no sólo hablando de su moderno sistema de alfabetización premiado por el Unesco y llevado por los voluntarios cubanos en los cinco continentes, pero también contestando al hecho de que pudo resistir al odio y al terrorismo de los norteamericanos. 
Y Umberto es uno de los europarlamentarios que trabajó porque la Unión Europea quitara sus sanciones contra la isla caribeña. 
Justo en Bruselas Umberto conocerá personalmente a Olga Salanueva y a Adriana Pérez, mujeres respectivamente de Renè González y Gerardo Hernández, dos de los Cinco cubanos prisionero políticos de casi 10 años en los Estados Unidos, culpables sólo de defender su isla del terrorismo “made in Florida” que están reclamando su derecho a visitar a sus maridos en las cárceles; derecho, éste que se mantiene pisoteado hasta hoy por el gobierno yanqui. 
¡En el mes de junio fue la última farsa de la Oficina de Intereses Norte americana en La Habana (SINA): Olga fue declarada “no eligible con carácter permanente” para haber sido deportada por los Estados Unidos y pusieron a Adriana en una lista de espera sin fin como a los otros familiaries de los Cinco, en efecto hay quien está esperando hace más de dos años!!! 
Hablar del caso de los Cinco con Umberto es emocionante porque se siente que aparte de conocer el caso, está insultado por las violaciones perpetradas. Acepta partecipar con entusiasmo en una Comisión para conseguir el visto humanitario de Olga y Adriana, que el Comité Internacional por la Libertad de los Cinco, del que formo parte, está llevando adelante. 
Esta comisión, que cuenta ya con casi 200 participantes, entre los cuales hay dos premios nobel como Adolfo Pérez Esquivel y Rigoberta Menchù, están luchando para exigir al gobierno norteamericano los visados humanitarios haciendo presiones sobre el departamento de estado norteamericano, con cartas de protesta y manifestaciones. 
Y cuando se habla de derechos, Umberto se pone muy sensible, desde siempre trabaja porque todas las minorías puedan ser reconocidas, porque se eliminen los trabajos precarios, porque se haga un trabajo estrecho dentro del pueblo italiano de aceptación al extranjero por una convivencia pacífica.  
Desgraciadamente sea el gobierno de Prodi ayer, que el gobierno de Berlusconi hoy no solucionó y no soluciona los problemas graves de nuestro país, como aquel de la seguridad, del trabajo y del ambiente, sólo se escondió y se esconde tras una propaganda vacía. 
Parece que desafortunadamente la memoria histórica abandonó a los italianos, también yo pienso como Umberto que el recuerdo de la pasada tragedia está sólo en la mente de una generación, la que sigue es terreno fértil por cualquiera credo político. 
La situación es crítica, la aprobación de la “Directiva de la Vergüenza” en Europa y el hecho del “marcar” a los niños rom en Italia lo demuestran. 
Europa se está cerrando buscando de modo ridículo de mantener antiguos privilegios que por suerte después de 500 años empiezan a vacilar e Italia se pone agresiva contra los no italianos. 
En un intervención de plenaria, Umberto Guidoni, durante el debate sobre la “creación de un banco de datos para las huellas digitales de los rom en Italia”, afirmó: “Marcar” un pueblo por el hecho de ser diferente: éste, en síntesis, es la propuesta de recoletar las huellas digitales de los rom, también de los menores de edad, para crear un adecuado banco de datos. Esta iniciativa del gobierno italiano evoca tiempos oscuros, recuerda políticas trágicas que Europa conoció en el pasado y que habríamos querido relegar, para siempre, a los libros de historia. Y un acto odioso que constituye una violación de los derechos humanos y de las libertades fundamentales sancionadas por la Convención europea de los derechos del hombre. 
Tratar como criminales a los niños inocentes e impunidad garantizada a quien es incriminado: es este la justicia de la derecha italiana!.” 
Y cada día la indiferencia de los italianos está poniéndose peligrosa, cínica, inhumana: sólo hace pocos días dos niñas rom se ahogaron en la provincia de Nápoles, bajo los ojos insensibles de los bañistas, que continuaron su día de playa, despreocupados de los pequeños cuerpos sustraídos de las aguas y depositados sobre la arena por dos socorristas. 
Tampoco el paso de los ataúdes los conmovió. 
Me surge una duda: ¿si hubieran sido animales, se hubieran preocupado más? 
Sólo queda una pregunta: ¿adónde iremos a parar, si no escuchamos a los hombres como Umberto? 
 *la autora es la responsable de la página en italiano de Prensa latina 
   

Rafael Correa y los hermanos Isaías: ¿cuándo, en Italia, sabremos hacer lo mismo?

Ida Garberi * 
 
“Es bonito morir por lo que uno cree; quien tiene miedo muere cada día, quién no tiene miedo muere una sola vez” 
  
Paolo Borsellino, juez italiano víctima de la mafia 
 
  
 
Estas modestas líneas quisiera dirigirlas al presidente democráticamente electo del Ecuador, Rafael Vincente Correa Delgado, y en primer lugar, felicitarlo por la operación contra los hermanos Isaías, y luego porque también pueda explicarle a nuestro querido presidente italiano Giorgio Napolitano, también democráticamente electo, como se pueda denunciar “respetables” banqueros estafadores, confiscar las propiedades adquiridas con dinero sucio para devolverles el dinero a los pobres clientes estafados. 
Que me disculpen la ironía pero, los nobles ciudadanos del primer mundo, los que nosotros creemos tan respetables y superiores, no fueron nunca capaces de tanta honestidad. 
¡Y hay más, Rafael Correa pidió a los Estados Unidos la extradición de los dos mafiosos, porque ¡ que casualidad, escaparon! Adivinen a dónde ...claro, que  sí, justo a Miami!!!! 
Bueno, fueron claramente a casa de amigos seguros, en una ciudad dónde la mafia es dueña de todo y de todos, dónde también el querido Noboa reside (para quedar en el “campo ecuatoriano”) o dónde podemos encontrar otras “perlas mafiosas” como Posada Carriles, reo confeso de la explosión, en pleno vuelo, de un avion cubano con 73 personas a bordo y cabecilla de innumerables atentados dinamiteros en La Habana, dónde entre las víctimas recordamos al pobre Fabio Di Celmo, turista italiano que tuvo la única culpa de encontrarse en el lugar equivocado en el momento equivocado. 
¿Ah, que me disculpe, presidente Napolitano, no es que a lo mejor a nuestro gobierno también le toca el deber de procesar al querido Posada Carriles? ¿ pedir tambien la extradición de un mafioso? Fabio era italiano, un ciudadano honesto que respetó sus deberes y creo que el estado tendría al menos el deber de respetar los derechos de su familia, de su padre Giustino Di Celmo, que está ya pidiendo justicia hace demasiado tiempo. En septiembre del 2008 se cumplirán 11 años. 
Y en el mismo mes de septiembre se cumplirán 10 años que también estamos esperando justicia por Cinco compañeros cubanos, literalmente prisioneros políticos de la injusticia de Miami, allí dónde la mafia dicta leyes y sentencias absurdas. 
Volviendo a los hechos, este gran presidente Correa llevó a la práctica, es decir, hizo realidad, lo que la justicia de su país tuviera que haber hecho ya hace diez años y nadie tuvo el coraje, o para decir mejor, el interés de hacerlo. 
Desde las palabras de su campaña electoral Correa pasó a los hechos. ¡Qué me disculpen otra vez si lo repito, es que yo en Italia no vì prácticamente casi nunca, que las promesas más peligrosas fueran en su momento puestas en práctica, los italianos están acostumbrados al desenlace feliz, con “rosquillas y vino” (sin seriedad)!!!!! 
En Ecuador, al revez el gobierno lo hizo en serio, y a las primeras horas de la mañana del martes 8 de julio del 2008 dispuse, con la solicitud de la Agencia de Garantía de los Depósitos (AGD), la incautación de hasta 195 empresas del grupo Isaías, entre las quales había tres importantes cadenas televisivas nacionales: Gamavisión, TC-Televisión y Cablenoticias. El grupo Isaías es la holding de los hermanos William y Roberto Isaías Dassum, que se fueron para los Estados Unidos en el 2000 despues de la orden de captura emitida por la quiebra de la identidad financiera Filanbanco, que era de su propiedad. 
El AGD se creó para recobrar el dinero que los institutos bancarios insolventes saquearon a sus clientes, y hasta hoy tuvo una vida muy difícil, prácticamente fue imposibilitada a actuar, amordazada por los gobiernos de turno. 
Ademas, la prestigiosa economista que la dirigió, Wilma Salgado fue perseguida y amenazada por la “demasiada eficiencia” y el “demasiado amor al trabajo”. 
Y quién en cambio, no tuvo el mismo amor por el trabajo fué el ex ministro de la economía, Fausto Ortiz, que abandonó la nomina para no compartir esta operación y para no tener el coraje de apoyarla. 
Y aquí otro golpe de efecto: la misma Wilma Salgado vió reconocido su trabajo y fué nombrada ministro de la economía por Correa. 
Sigo sin creer que todo esto sea verdadero, parece una película, o mejor, para nosotros, los italianos, parece un cuento de ciencia-ficción, ya que estamos acostumbrados a ver siempre vencer quien tiene el poder del dinero. 
Al fin, para nosotros, es todo normal, cuando vence quién es más rico, en el “próspero” capitalismo neoliberal. 
¿Pero disculpen, será posible, en la Italia de hoy, que Berlusconi finalmente pueda pagar por todas sus ilegalidades, por todas sus estafas, por todos sus abusos de poder? 
¿Pero alguien se preocupó del hecho que Rete4 (una cadena televisiva privada de Berlusconi) es totalmente abusiva y que su verdadero dueño legal ganó desde el 1999 todas las causas judiciales, también a nivel europeo?  
¿Cómo podemos pretender justicia de un Primer Ministro, que como dice Antonio Di Pietro, líder del partido “Italia dei Valori”, “es un verdadero abusivo de las instituciones democráticas?" 
Y ya, gracias a sus redes televisivas, abusivas o no, Berlusconi se creó un entorno de golpe de estado, no nececitó el ejército, creó una imagen falsa y tranquilizadora, manipuló a los electores amordazando los medios de comunicación. 
Ahora está cambiando las leyes a su favor para conseguir la completa inmunidad. 
Tristemente, este cuadro hace volver a aparecer la mafia, aquella llaga que nosotros los italianos llevamos encima desde siempre, estamos dando la peor imagen de nosotros, desde la post guerra. Y ya no es tampoco la mafia más o menos escondida, que con sus tramas oscuras, trató de llegar a todo los sitios y ahogar en el chantaje de “o conmigo o muerto”. 
Ahora, en la persona de Berlusconi, es arrogante y vulgar, se siente invencible y no trata tampoco de esconderse: tiene razón, llegó democráticamente al poder. 
 
Es decir, ganó hasta las elecciones....... 
Es triste que todo esto todavía suceda hoy, que después de 16 años de las matanzas que tuvieron cómo víctimas a dos magistrados ejemplares que lucharon contra la mafia, Falcone y Borsellino, nuestro querido presidente de la República haya sido capaz de afirmar sólo estas tibias palabras a los familiares de las víctimas: “Renovar cada año el recuerdo de Paolo Borsellino y su escolta constituye el preciso reconocimiento que el País tributa al drama vivido de vosotros y al ánimo con el que habéis sabido afrontarlo en los largos años transcurridos. El dolor y el desaliento por la matanza de la calle D’Amelio quedan vivos en la memoria de todos. La inaudita violencia con que se golpeó un magistrado ejemplar, constantemente ocupado en el contraste a la criminalidad organizada suscitó en el País - ya señalado por el bárbaro atentado de Capaci (donde murió el juez Falcone)- una estación compartida de lucha contra la brutal espiral mafiosa”. 
¿Cuál lucha, presidente? ¿Cuántas detenciones hasta a ahora? No creo que recordar sea bastante, necesitamos de HECHOS CONCRETOS. 
Giuseppe Ayala, el Fiscal del proceso antimafia contra estos homicidios, publicó hace pocos días un libro dónde afirma, haciendonos congelar la sangre en las venas: “El Estado decidió pararse, él mismo, justo en el momento en que estaba registrando resultados excitantes. ¿Y por qué? Porque el estado lleva la mafia dentro. Que levante la voz quien es capaz de dar otra respuesta plausible”.  
El mismo Borsellino definió qué cosa es la lucha contra la mafia: “La lucha contra la mafia tiene que ser ante todo un movimiento cultural, que acostumbra a todos a oler la belleza del fresco perfume de la libertad que se opone a la peste de la moral comprometida, de la indiferencia, de la contigüidad y por lo tanto, de la complicidad”.  
Yo creo que en este momento a Quito el pueblo puede respirar un fresco perfume, puede tener la fe de que hay voluntad, que este cambio de época siempre enunciado por Correa es real y concreto. 
¿Y en Italia, cuánto tiempo tenemos que esperar para tener un cambio radical de época, para tener confianza en nuestros políticos, que puedan trabajar en efecto por el bien de todos sin distinción, y no sólo por el interés de pocos? 
 
 
 
  
 
*la autora es la responsable de la página en italiano de Prensa Latina   

Cuba: renacer , Italia: abjurar

Ida Garberi* 
 
No creo que tendré nunca la posibilidad de agradecerle como merecen a Cuba y a su pueblo por el abrazo grande e inmenso que me dio este 1° de mayo que pasò hace algunas semanas.  
Yo vivo aquí en La Habana, desde algunos años fui adoptada por este pueblo caribeño que dio una gran prueba de coherencia y fidelidad a su Revolución en la ocasión de la última fiesta de los trabajadores. 
Una vez más nos asombró, sobre todo, a nosotros los europeos que somos los que creemos poder conocerlo todo y de poderlo prever todo. 
A pesar de que el comandante en jefe haya cedido la presidencia a Raúl y como dicen los malas lenguas extranjeras ningún joven cubrió cargos importantes, su pueblo demostró una vez más, ser intensamente fiel a aquellos valores profundos que la Revolución sembró desde el 1959. 
Además, no todos los municipios fueron convocados, se pensó que se movieran por la manifestación sólo los más cercanos a la Plaza de la Revolución. 
Pero cuando a las 6.00 de la mañana llegué en las inmediaciones de la Avenida Paseo mi corazón sobresalta: un mar de camisetas rojas y banderas cubanas se están preparando para desfilar delante de la tribuna, mucha, muchísimas, como siempre, como cada año de aquel glorioso 1959.  
Sé que los contrarrevolucionarios y los fascistas que leerán esta nota van a criticar mi “estilo de barriga”, pero en este caso es más que obligado: aquella mañana mi corazón latiò muy fuerte y emocionado. 
Sólo una cosa opacó esta estupenda mañana: pensar que en mi país, en Italia ciertamente no habría sucedido lo mismo, ahora que ha sido elegido un gobierno de la derecha. 
¡No puedo entender como mis connacionales han podido regresar a los años ante del 1946, antes de la República, a la época de Mussolini!!! 
¿Pero la Constitución italiana habla claro, está prohibido el partido fascista por ley… ..y qué es entonces un gobierno segregacionista que enseguida aprobó una ley absurda y racista contra los inmigrantes? 
Pero me restablezco enseguida, gracias a la alegría que se mueve a mi alrededor y en cuanto acaba el himno nacional cubano empiezo a desfilar con el Comité Internacional de Liberación por los Cinco cubanos del que soy miembro. 
Lo lindo de Cuba es que además de ser una gran mezcla de razas desde sus orígenes, ahora es una bonita isla donde muchos extranjeros son acogidos para estudiar y porque pueden llevar después, a sus países de origen, nuevos conceptos solidarios y progresistas, sin que las materias de estudio sólo sean vistas como un medio para producir dinero. 
Aquí en Cuba es famosa la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), donde chicos de más de treinta países diferentes estudian junto para poder ser de los peregrinos que demostrarán que es posible cambiar este paradigma para ejercer la medicina. 
En el sentido de que el esquema de una medicina privada y mercantil puede ser reemplazado por una medicina social, comunitaria, integral y preventiva que se puede llevar hasta los rincones más pobres del mundo. 
Y no sólo la medicina, por ejemplo, caminando entre la muchedumbre de la manifestación, donde es tan fácil hacer amistad, conozco a dos jóvenes estadounidenses de 24 y 25 años que están estudiando en la ciudad de Villa Clara “Agricultura Sostenible”. 
Son dos chicos muy optimistas y llenos de esperanzas, ambos son licenciados en Estudio Ambiental y vinieron a Cuba para poder dedicarse a un maestría sobre la agricultura biológica y en el cuidado del medio ambiente.  
John y Nick vienen del Veermont, ambos son progresistas, aunque sus historias son diferentes. 
John viene de una familia militante de izquierda, respiró y escuchó desde pequeño todas las conquistas de la Revolución cubana y a la misma familia no le pareció, para nada, extraño que haya querido trasladarse a la isla, para poder aprender todas aquellas nociones que sirven para trabajar con un alto nivel profesional y proteger el planeta al mismo tiempo. Y todo esto es imposible en el gigante norteamericano. 
Su entusiasmo arrastró a Nick, que sí proviene de una familia progresista, que pero vio con miedo la decisión de parte del hijo de burlar el bloqueo. 
No pudieron parar a Nick después su experiencia de ayuda a los damnificados del huracán Katrina, cuando a Nueva Orleans con la Cruz Roja creyó poder regalar un poco de alivio a la población afro-americana y se vio en la necesidad de luchar contra la Guardia Nacional, que persiguía a los damnificados. 
Incluso, el estado norteamericano mantuvo a esta gente como si hubiera sido secuestrada, porque los blancos de la ciudad, absolutamente insensibles a la tragedia de los damnificados, no quisieron verlos caminar en sus zonas.  
Fue aquí que Nick entendió de cómo el pueblo norteamericano es engañado, de cómo la clase dirigente manipula la información a su agrado y entonces quiso venir a Cuba para saber, para ver con sus ojos quién estaba contando grandes mentiras. 
Además, aquí puede satisfacer su necesidad de ser útil, para crear un mundo mejor y no contaminado, poder estudiar para tratar de no llevar a la destrucción la especie humana, y vivir en armonía con el entorno. 
Les pregunto a los dos chicos si no tienen miedo de las posibles represalias de su estado, si descubre que están estudiando aquí y con una gran sonrisa y señalando el cartel que estoy sustentando con la efigie de los Cinco cubanos, me contestan que “pensando en lo que están viviendo ellos en las cárceles y el sufrimiento de sus familiares se vence cualquier miedo”.  
Una vez más en este desfile me tocaron el corazón, pusieron sobre mi rostro una dulce sonrisa y un gran deseo de vivir, porque sé que estos dos jóvenes americanos aportarán su granito de arena porque un mundo mejor sea posible. 
No puedo decir ciertamente lo mismo pensando en el triste y macabro ejemplo que mi país dio en la noche entre el 30 de abril y el 1° de mayo, efectivamente leeré en internet algunos días después de la riña del pobre Nicola Tommasoli, de 29 años, fallecido sucesivamente por los golpes propinados por un grupo de cabezas rapadas, todos de 19 y veinte años.  
Ciertamente, no se puede negar un cigarrillo si quien lo pretende es seguidor del modelo de dos burgueses fascistas y asesinos de Verona del grupo Ludwig, que reivindicaron sus delitos escribiendo “nuestra fe es el nazismo, nuestra democracia es el exterminio”. 
Pero lo más preocupante es que el hecho continuó con la fuga al extranjero de dos de los culpables, (por suerte capturados) que fueron ayudados en la fuga por un militante de “Forza Nuova” y que es nada menos que miembro de la Comisión Política juvenil de la circunscripción de la “Lega Nord”. 
Este partido ganò las elecciones administrativas con el 61%, nombrando como alcalde Flavio Tosi, el hombre que luchò por las detenciones domiciliarias de estos cinco asesinos. 
¿Y cómo podemos pensar que estos mensajes alarmantes de violencia tan fría pueden servir de ejemplo para crecer y construir?  
¿Cómo podemos aceptar que los dos veroneses neonazistas de Ludwig, condenados a 27 años uno y a “una pena accesoria” de desarrollar en una casa de trabajo, el otro, ya sean a las detenciones domiciliarias después de menos de 12 años de la condena? 
¿Pero qué está sucediendo en Italia? 
Es como si dentro del corazón de la vieja Europa no se pueda aceptar que la época del capitalismo está fracasada, que necesita saber volver la página y hablar de aceptación e integración en este mundo de los colores variopintos de muchas poblaciones, no de miedo de lo diferente y protección del no europeo. 
El problema de este nuevo fascismo oculto que está penetrando en la cultura italiana es que está desvistiendo a mis conterráneos de toda nuestra cultura sin que nadie se esté dando cuenta de esto, borrachos de lo que los medios de comunicación les suministran cotidianamente. 
Ninguno critica o trata de profundizar, se acepta pasivamente lo que los seis canales, directos prácticamente del nuestro flamante primer ministro, quieran hacer creer. 
Tristemente, Pier Paolo Pasolini, en un artículo sobre el “Corriere della Sera” ya en el 1973 (.) nos puso en guardia: “Ningún centralismo fascista logrò hacer lo que hizo el centralismo de la civilización de los consumos. El fascismo propuso un modelo, reaccionario y monumental, pero que quedó carta muerta. Las diferentes culturas particulares (campesinas, lumpenproletarias, obreras) continuaron imperturbables y se conformaron con sus antiguos modelos: la represión se limitó a conseguir su adhesión a palabras. Hoy, al revés, la adhesión a los modelos impuestos por el Centro, es tal e incondicional. Los modelos culturales reales son renegados. La abjuración está cumplida. Usted puede afirmar que la tolerancia de la ideología hedonística querida por el nuevo poder, es la peor de las represiones de la historia humana”........    
“El Hombre Joven y la Mujer Joven propuestos e impuestos por la televisión son dos personas que sólo valoran la vida por sus bienes de consumo. Los italianos han aceptado con entusiasmo este nuevo modelo que la televisión les impone según las normas de la Producción creadora de bienestar (o, mejor, de salvación de la miseria). Lo han aceptado: ¿pero son de veras capaces de realizarlo? No. O lo realizan materialmente sólo en parte, convirtiéndose en la caricatura de esto, o logran realizarlo sólo de forma tan mínima que se convierten en víctimas de esto. Frustración o hasta ansiedad neurótica son sin embargo estados de ánimo colectivos”.   
“La responsabilidad de la televisión, en todo esto, es enorme. No cierto en cuánto “medio técnico”, pero sí en cuanto instrumento del poder y poder ella misma. Ella no es solamente un lugar por donde pasan los mensajes, sino también es un centro elaborador de mensajes. Es el lugar donde se crea una mentalidad que no se sabría de otro modo dónde colocar. Es a través del espíritu de la televisión que se manifiesta en concreto el espíritu del nuevo poder. No hay duda (se ven los resultados) que la televisión sea autoritaria y represiva como ningún medio de información en el mundo”. 
Para terminar, consideró que “El fascismo, quiero repetirlo, no ha sido sustancialmente capaz de rayar el alma del pueblo italiano: el nuevo fascismo, por los nuevos medios de comunicación e información (especialmente, la televisión), no sólo lo rayó, sino lo laceró, lo violó, lo ensució para siempre”. 
Yo espero que no sea para siempre, que los mensajes del renacer que provienen de Cuba y de América Latina puedan sacudirnos y hacernos conscientes de lo que está sucediendo, para podernos rebelar y reconstruirlo todo; y si no hemos sido capaces de mantener en prisión a dos neonazistas asesinos, al menos podamos luchar para hacer excarcelar Cinco inocentes cubanos, culpables sólo de defender su pueblo del terrorismo, y que ahora están encarcelados desde casi diez años con condenas absurdas en los Estados Unidos.   
 
*la autora es responsable de la página en italiano de Prensa Latina