Chile sin ti, Celia Hart

Ida Garberi*

“Quisiera tener un hijo, brillante como un clavel, ligero como los vientos, para llamarlo Manuel, y apellidarlo Rodríguez, el más preciado laurel”.
Violeta Parra

Este año, la 18° Feria Internacional del Libro de La Habana tiene como país invitado a Chile, un estado hermano latinoamericano que está tratando de recomenzar su camino después de los terribles años de la dictadura de Pinochet. 
Yo, como italiana, recuerdo el duro destierro de muchos compañeros chilenos que han tenido que abandonar su patria para buscar refugio en mi península, no esta de hoy, pero aquella de los años setenta, (cuando todavía existía y sabía imponerse nuestro glorioso PCI), sin nunca olvidar su tierra de origen, continúan soñando con una patria liberada y luchando en una batalla muy dura. 
Desafortunatamente la historia no ha sido muy justa con ellos, aquel 11 de septiembre de 1973, cuando Salvador Allende le fue arrebatado a los chilenos, su presidente democráticamente electo, y después tuvieron que padecer las torturas más brutales, la casi total desaparición de una generación entera que tuvo la altanería de no bajar la  cabeza al sucio fascismo de “el innominado” (como llamaron Pinochet): pero creo que el hecho más triste ha sido veer morir el dictador sin que alguien lo haya condenado nunca por los 3000 muertos o los muchos millares de desaparecidos torturados, hechos reales de lo cual es acusado.  
Esta impunidad vergonzosa me hace hervir la sangre, como la italiana atípica que soy, que no acepta que su patria, esta de hoy, con Berlusconi al mando, sea el refugio para criminales brutales de la Operación Cóndor en América Latina, como, para citar uno solo de ellos, Alfonso Podlech, ex procurador de Pinochet, que no ha recibido todavía un proceso, en Roma. 
¿Pero qué podemos esperar, si sólo hace pocos días mi “querido” presidente del consejo, Berlusconi ironizó afirmando “Fueron bonitos días, los hicieron bajar del avión” refiriéndose a los famosos “vuelos de la muerte” forma en que mataron a los desaparecidos argentinos????? 
Para mí, este año, caminar por las calles de la Fortaleza de la Cabaña y trabajar voluntariamente en el Comité Internacional por la libertad de los Cinco cubanos es algo triste, se abre otra vez la herida que no podrá cerrarse nunca: Celia Hart no está a mi lado para exigir la libertad de Ramón, Antonio, Gerardo, René y Fernando.   
Se fue de repente y así de improviso, en el momento cuando era más necesaria, y dejó también inconclusa una visita a Chile, donde había sido invitada por los compañeros del Frente Patriótico Manuel Rodriguez. 
Celia estaba entusiasmada con este viaje, a menudo hablaba de la situación de Chile y estaba curiosa por conocer de cerca la realidad chilena. 
En respuesta a la invitación, les escribió a los compañeros chilenos: “Es un honor inmerecido esta invitación. Pero la acepto como el mayor regalo que pueda recibir  por el 50° cumpleaños de mi revolución (si es que merezco algún regalo). Visitar Chile  ha sido...es uno de mis sueños y si son ustedes los del Frente quien es me invitan, pues mejor”.
Su ausencia en la Feria del libro ha sido de veras palpitante, justo el lunes 16 de febrero de 2009, cuando volví a entrar en la sala de presentación Calos J.Finlay, al lado de la sala Fernando Ortiz, (donde el año pasado asistí a la presentación del libro de León Trotsky “La Revolución traicionada”, hecha por Celia y Jordi Martorell de la editorial Fundación Federico Engels) para escuchar a Alan Woods que presentó su nuevo libro “Reformismo o Revolución. El marxismo y el socialismo del siglo XXI. Una respuesta a Heinz Dieterich”, siempre de la misma editorial. 
Jordi Martorell inició la presentación dando las gracias a Celia Hart Santamaría por haber logrado llevar la editorial a la Feria del Libro de La Habana hace cinco años, afirmando que “el deseo apasionado de Celia era llevar las ideas de León Trotsky a la Revolución cubana”. 
Este año Celia no ha podido participar físicamente en el acto, pero estuvo presente en nuestros corazones, mientras los asistentes tristes, de pie y algunos con los ojos húmedos estuvimos en silencio durante un minuto, recordándola. 
“Pero este homenaje es insignificante”, afirmó Jordi, “si luego no continuamos en la lucha por la defensa de la Revolución cubana, por el socialismo mundial y para duplicar el esfuerzo por la liberación de los Cinco cubanos prisioneros políticos del imperio”. 
Posteriormente, Alan Woods empezó la presentación del libro atacando las ideas de Dieterich, que quiere inventar el socialismo de nuevo, con ideas modernas y más “ligeras” que las del marxismo.  
“Compañeros, no se necesita un pensamiento nuevo, ya en el socialismo científico tenemos todo lo que necesitamos, porque sigue manteniendo su validez y su relevancia”. 
Cuando Alan Woods terminó, fui a abrazar a los compañeros de la editorial para saber, si aquella tristeza que yo estaba sintiendo los golpeaba a ellos también, casi una sensación de vacío infinito, mientras que en mis orejas todavía repicaba el júbilo de Celia en la presentación del libro de Trotsky por el éxito conseguido el año anterior. 
También este año la sala estuvo llena de un auditorio muy atento, que con sus interesantes preguntas prolongaron el tiempo destinado para la actividad. 
Pero….siempre este vuelo invisible de la mariposa de la cultura cubana hace que mi cerebro no descanse, se interroga e inexplicablemente, hace que, casi al mismo tiempo, Jordi Martorell y yo, decidamos que al sábado siguiente, y siempre en el Feria del Libro, ibamos a dar un homenaje a Celia Hart, en el stand de la Fundación Federico Engels.  
Y así fué: la plazoleta ante de el stand D-13 de la Fortaleza del Cabaña se llenó de amigos y familiares de Celia, (algunos quedaron fuera por falta de espacio) que vinieron para darle un saludo y recordarla. 
Entre los presentes estaban Norma y Niurka, primas de Celia y estirpe orgullosa de estos Santamarías heroicos, Graciela Rodríguez Pérez, “Chela”, secretaria de Armando Hart, padre de Celia y una segunda madre para ella, Yolanda Portuondo, escritora cubana, autora de una biografía de Haydée Santamaria, Helena Iono, periodista japonés, que trabaja en Brasil, John Crockford, luchador norteamericano del Free the Five que vive en Canadá, Graciela Ramirez Cruz, coordinadora del Comité Internacional por la libertad de los Cinco cubanos, Alejandro Gumà, presidente de la FEU de la facultad de Historia, Sociología y Filosofía y en representación de los familiares de los Cinco cubanos, las hijas de Ramón y René. 
Creo que el hecho más bonito fue que la edad media de los participantes fue muy baja, muchos estudiantes y no solo cubanos han querido acompañarnos en este pequeño regalo a Celia, donde, después de las palabras de Jordi Martorell, Ana Muñoz de la fundación leyó el artículo de Celia “Tú sigues siendo mi Comandante en jefe, Fidel”, escrito por la Hart al día siguiente a la presentación del libro de Trotsky en la Feria de La Habana del 2008 y el mismo día de la decisión de Fidel Castro de no aceptar la candidatura como presidente del Consejo de Estado y de los Ministros. 
Después, yo leí una carta que Luis Giménez y Delvy Betancourt enviaron, de la dirección nacional del partido comunista de los trabajadores de Argentina, donde afirmaron: “Tuvimos el honor y la suerte de ser sus amigos y creemos que cualquier tributo que se le rinda es insuficiente
En la mentalidad capitalista todo puede ser comprado, todo puede ser vendido. Los revolucionarios como el Che, como la Hart y como nuestros 30 mil desaparecidos demuestran la falsedad de tal pensamiento burgués. Mientras la injusticia reine, mientras un niño pase hambre, millones se alzarán por dar vuelta el rumbo de la historia.
Proponemos desde aquí, no un minuto de silencio, sino un minuto de aplausos en memoria de Abel, de Celia y de todos los compañeros caídos en la lucha por un mundo mejor”. 
Alan Woods concluyó el acto recordando el trabajo político de Celia e invitando a los presentes a cantar la “Internacional”. 
Así se acabó el acto dedicado a Celia, al día siguiente se acabó la Feria del Libro en el circuito de La Habana y a nosotros nos queda la tarea de continuar la lucha, de seguir difundiendo la Revolución, porque sabemos que el capitalismo ya perdió y que sólo el socialismo puede salvar al género humano. 
Quiero terminar con las palabras de Violeta Parra, cantante chilena revolucionaria, que denotan un conjunto de tristeza y optimismo (que tengo en mi alma), pero siempre con una fe infinita en la Revolución cubana: “Gracias a la vida que me ha dado tanto. Me ha dado la risa y me ha dado el llanto. Así yo distingo dicha de quebranto, los dos materiales que forman mi canto, y el canto de ustedes que es el mismo canto y el canto de todos, que es mi propio canto. Gracias a la vida que me ha dado tanto”. 

*la autora es la responsable de la página en italiano de Prensa Latina 

La casa de los Cinco cubanos

Ida Garberi * 
 
 
Quien, como yo, decidió dedicar muchos de sus esfuerzos por la liberación de las cárceles norteamericanas de Cinco hombres cubanos prisioneros políticos del imperio, sabe que ellos tienen muchas casas diseminadas por el mundo, muchas familias, de muchas etnias distintas, de colores de la piel de las más diferentes tonalidades y de los idiomas más disimiles, pero con un solo deseo: de volverlos a ver lo más pronto posible entre los brazos de su Cuba querida. 
Una de sus muchas casas cubanas es la Casa de los Estudiantes en el CUJAE, donde, a partir del 22 de enero de 2009, los terceros jueves de cada mes, los luchadores por los Cinco se encontran para que el arte sea la voz que difunda la noticia y rompa el muro de silencio y el sonido de un guitarra o cualquiera otra manifestación cultural se vuelva un mensaje de paz y esperanza. 
La organización del encuentro estuvo a cargo del Comité de Solidaridad de los Cinco en la Ciudad Universitaria José Antonio Echeverria (CUJAE), un instituto politécnico de La Habana, que patrocinó esta actividad para activar el acuerdo del 2° encuentro de la Red de Universidades en Solidaridad con los Cinco, que consideró el arte un medio para atraer a los compañeros solidarios para unirse en la lucha. 
Las almas del grupo de solidaridad con los Cinco del CUJAE son Julián Gutiérrez y Gilda Vega, que en una fria tarde de enero, nos esperaron con los brazos abiertos, junto a un grupo numeroso de estudiantes procedentes de muchos países de América Latina, y por supuesto de Cuba también. 
En efecto, en este gran complejo universitario (398000 m²) que comprende más de 40 edificaciones, estudian unos 11500 estudiantes, de estos 2400 son becados y 400 son chicos extranjeros que vienen de 64 naciones de todo el mundo. 
Para mí, que fué la primera vez que participé personalmente en la Red de las Universidades en Solidaridad por los Cinco, (yo hago parte del Comité Internacional de Libertad por los Cinco), fué emocionante conocer el rostro de aquellos compañeros que siempre sigo por internet y admiro por su incesante trabajo. 
Cuando Julián me convocó a este encuentro cultural, decidií casi de inmediato ayudar y para que esta reunión fuera aún más emotiva, invitar al cantautor chileno Galo Espinoza, que se encontraba a Cuba de vacaciones, en ocasión del 50°anniversario de la Revolución cubana.  
Él partenece al grupo Cristal Andino, un conjunto musical chileno-sueco, y es capaz, con su música, de hacer vibrar muy fuerte los corazones de los oyentes. Anteriormente, durante un breve momento musical que Galo regaló en la Fragua Martiana, para los alumnos de la Universidad del Adulto Mayor de la sede de Centro Habana, un estudiante le gritó, después de haberlo escuchado: “por fin Víctor Jara pudo volver a cantar”, y esto conmovió intensamente al artista, que tuvo casi que interrumpir el concierto por la emoción. 
Sus canciones tratan temas muy fuertes como la denuncia contra la impunidad de los crímenes de la Operación Cóndor, también himnos de apoyo y fuerza viva al Che y a su Hombre Nuevo, un himno revolucionario por el pueblo cubano….. “por eso te doy mi canto, a tu caminar de amor, consecuente convicción, salvación del ser humano”. 
Galo dijo, cuando cantaba esta canción “Caminar de Amor” escrita para Cuba, que por el trágico momento que se está viviendo en la Franja de Gaza, su voz sería dedicada al pueblo palestino. 
Yo pude conocer a Galo gracias al vuelo invisible de la mariposa de la cultura cubana, Celia Hart Santamaría, desaparecida recientemente, amiga inolvidable de los dos, que continúa tejendo hilos invisibles para reunir y potenciar las fuerzas de los revolucionarios más sinceros en el mundo entero. 
Celia habría sido la primera en acudir a una invitación hecha por los jóvenes, ella que fue una de las fuerzas motrices principales del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco, y con su energía irresistible, siempre trató de implicar las fuerzas nuevas, las únicas que pueden continuar el camino de la Revolución cubana y hacerla impenetrable al capitalismo. 
En el patio de la Casa de los Estudiantes, el ambiente fué apoyado con la proyección, sobre una gran pantalla, de las pinturas de Antonio Guerrero, de las caricaturas de Gerardo Hernández (dos de los Cinco cubanos) y de algunas fotos actuales de los Cinco prisioneros políticos. 
Después de algunas breves palabras de introducción de Julián, el conductor Ameneiros continuó presentando alternativamente lecturas de fragmentos de cartas de los Cinco (interpretadas por estudiantes, trabajadores del centro y personas de la comunidad), con canciones y poesías. 
Un dúo de estudiantes peruanos de la Facultad de Medicina “Salvador Allende”, acompañados con una guitarra, leyeron la poesía “Cautivos en libertad” en la voz de Arianna Campero.  
Los trovadores que animaron la tarde motivaron con fuerza a la lucha para que nuestros Cinco hermanos puedan volver lo más pronto posible a su patria. 
La casualidad quiso que la banda sonora de la tarde fuera casi toda compuesta por músicos chilenos: Carlos y Edmundo, estudiantes de la CUJAE, nos regalaron canciones de Silvio Rodriguez y Víctor Jara; Fernando Encina, estudiante de la universidad chilena de visita en Cuba, prestó su voz a “Vuelvo” de Víctor Jara; Galo nos cantó cuatro de sus piezas, dedicadas principalmente a la Revolución cubana, a su ejemplo fundamental que está permitiendo el despertar de los pueblos de la América latina y prometió continuar su empeño con la solidaridad con Cuba y por la liberación de los Cinco. 
La última cancion, “Levantate”, escrita por Galo, algunos años ante, después de este viaje a Cuba, quedó dedicada para siempre a nuestra amiga Celia, aunque seguirá siendo un himno para todos los rebeldes del planeta, para que no se rindan nunca delante del poder capitalista, un estímulo universal a no abandonar la lucha…. “Levántate, levántate, no me dígas que estas solo o tienes miedo.
Levántate, levántate, ven conmigo a construir el Hombre Nuevo”.
La tarde musical terminó con un cantautor cubano, Danilo Vázquez, que dedicó su música a la humanidad, contra la injusticia, le cantó a Fidel Castro, al Che Guevara y a Jesús Cristo: tres hombres consecuentes que estuvieron siempre de parte de los más débiles y de los que sufren. 
Finalmente Gilda, que leyó la carta de Gerardo Hernández, de septiembre del 2008, dedicada a todos los solidarios del mundo, escrita después del resultado de la Apelación de Atlanta, que confirmó las sanciones de Gerardo y René, mientras mandó a juicio los casos de Ramón, Antonio y Fernando. 
A este punto ninguno pudo percibir el frío atmosférico, todo estuvimos más que seguros que la fuerza de la solidaridad hará regresar a nuestros hermanos a sus casas, porque (como afirma el lema de la Red de las Universidades por los Cinco) “cada día que los CINCO pasen en prisión es una nueva afrenta a todas las personas honestas que luchan por un mundo mejor”, y nosotros no podemos permitirlo, porque como nos enseñó el Che Guevara….. “y sobre todo, sean siempre capaces de sentir en lo más hondo cualquier injusticia cometida contra cualquiera, en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda de un revolucionario”.  
 
*la autora es la responsable de la página web en italiano de Prensa Latina  

Ese día, yo .1°de enero de 1959

Ida Garberi * 
 
“La Revolución empieza ahora, no será una tarea fácil, la Revolución será una empresa dura y llena de peligros. Podemos decir con júbilo en los cuatro siglos de fundada nuestra nación por primera vez seremos enteramente libres y la obra de los mambises se cumplirá”.
Fidel Castro Ruz, Santiago de Cuba, 1° de enero de 1959 
 
Este año, el 2009, aquí en Cuba, será todo un año de festejos, de conmemoraciones: en efecto se cumplen los 50 años de la gran Revolución que, liderada por Fidel Castro, continúa hoy siendo un gran ejemplo para las generaciones futuras. 
Ahora que el Comandante en Jefe nos observa un poco de lejos, opinando con sus Reflexiones y demostrando una vez más su grandeza, con el objetivo de poder observar desde afuera, que será Cuba sin él, creo que es aún más importante escuchar las voces de los ancianos y sus historias de vida, para hacer permanente este socialismo utópico nacido en el 1959 y hecho tangible y vivo en estos 50 años. 
Aquellos hombres y aquellas mujeres que aportaron la belleza y el coraje de un pueblo completo, forjado en sangre y fuego, terrorismo y bloqueo, escasez material y abundancia de fe y justicia conquistada, que serán capaces de renovarse al lado de sus hijos y de sus nietos, porque la Revolución no es una piedra inmóvil y sin defectos, para que Revolución sea para siempre el poder en las manos del pueblo. 
Y Cuba esto lo sabe bien, en efecto el 13 de enero de 2009 fui invitada por Teresa Orosa, presidenta de la Cátedra del Adulto Mayor de la Universidad de La Habana, a un coloquio interesante y muy emocionante, del título “Ese Día Yo”, donde los alumnos tuvieron que contar sus experiencias de vida, sobre cómo supieron el 1°de enero de 1959 de la victoria del Ejército Rebelde. 
En la sala 250, situada en el edificio Varona, que es parte del complejo universitario llamado “La Colina” estuvieron presentes muchos alumnos, quizás no tan jóvenes según los datos personales, pero indudablemente muy vitales y muy emocionados, además de estar nerviosos, por el hecho de que un canal televisivo grabaría el coloquio para transmitirlo después, en los días siguientes. 
Desde el primer momento del encuentro, cuando en el aire resonó la voz de Fidel, reconduciéndonos a aquel 1°de enero de 1959, en el Central América, cerca de Contramaestre, donde por radio anunció: ¡Revolución sí! Golpe de Estado no!, los corazones de los presentes latieron acelerados. 
Entre los participantes se encontraba Luis, que fue, en la época de los hechos, justo al lado de Fidel, a combatir en la Columna 1 “José Martì” y nos contó la enorme efervescencia en los hombres cuando supieron que Batista había escapado, que Cuba era libre, pero bajo la amenaza de un golpe de estado del general Cantillo, que a pesar de que había prometido organizar un movimiento militar para destituir a Batista y apoyar a los rebeldes, sin embargo en el momento de la fuga del dictador, estaba tratando de poner al frente de la nación una junta dirigida por el más viejo de los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia. 
Pero el pueblo no pudo perder todo lo que había acabado de alcanzar, y un ejército de ciudadanos, vestido de rojo y negro, los colores del Movimiento del 26 de julio, se tiraron a las calles frustrando el golpe. 
Mientras tanto Fidel empezó su Caravana de la Libertad hacia la capital, entró a Santiago de Cuba, dónde formuló su primer discurso en una Cuba libre, para continuar hacia La Habana, y se detuvo en muchas ciudades de la isla para encontrarse con su pueblo: Bayamo, Holguín, Victoria de las Tunas, Camagüey, Sancti Spíritus, Santa Clara, Cienfuegos, Matanzas y de ahí hacia la ciudad matancera de Cárdenas, para rendir tributo de recordación y respeto a José Antonio Echeverría, en el cementerio local.  
Luis nos contó que el Comandante en Jefe anotaba ideas continuamente en una pequeña libreta mientras viajaban y luego las exponía en las plazas y que el júbilo y la aceptación de la gente fueron impresionante. 
Desde aquel momento Luis supo que fueron, desde entonces, absolutamente verdaderas las palabras del general Raúl Castro, que este 1°de enero del 2009 afirmó en el Parque Céspedes de Santiago de Cuba que “un individuo no hace la historia, pero hay hombres imprescindibles que influyen en su curso de manera decisiva y Fidel Castro es uno de ellos, nadie tiene dudas, ni sus enemigos más acérrimos.” 
Otra alumna de esta bonita cátedra, Marina, en cambio, vivió la batalla de Santa Clara, en esa época tenía 16 años y se acordó de los “barbudos” cuando llegaron a la ciudad: con aquellas barbas y aquellos pelos largos se parecían al Jesús Cristo del Sagrado Corazón que su abuela tenía en el cuarto. Aquel 1°de enero de 1959, los rebeldes estaban evacuando a los heridos y a la población desde el centro de la ciudad y mientras ella y su abuelo estaban desplazándose hacia el lugar indicado, un grito de alegría los alcanzó: a mediodía la noticia fue oficial, los soldados de Batista se rindieron. 
Marina no entendía lo que estaba sucediendo y le preguntó al abuelo qué era todo aquello y el abuelo le contestó: ¡ésto es Revolución! 
Dania, en cambio, vio todo el proceso desde otro punto de vista, siendo hija de una familia pequeña burguesa, que no aceptó su militancia con los rebeldes, forzosamente fue mandada a Miami a la casa de algunos parientes justo a finales de diciembre y escuchó de las emisoras locales norteamericanas sobre la victoria del Ejército Rebelde. 
También en Miami estallaron las fiestas, cierto, estamos hablando de otra ciudad, no de la de hoy, en aquel tiempo vivían allí muchos revolucionarios, escapado del terror de Batista, que acudieron al aeropuerto para volver a su suelo cubano. 
Dania logró volver a La Habana justo el 8 de enero y con terrible emoción se acordó, que la primera imagen que vio en la televisión cubana, al entrar a su casa, fue la del Comandante en Jefe en Ciudad Libertad, mientras estaba pronunciando su discurso con la paloma blanca sobre su hombro.  
El testimonio de Pilar, en cambio, fue contado con mucha ansiedad y casi con terror, en efecto en esa época la niña que era, no pudo entender por qué su familia no estaba corriendo por las calles para celebrar la victoria con los otros ciudadanos de La Habana. 
Pilar, con los ojos llenos de lágrimas, se acordó de que la madre la consoló diciendole que a su padre no le iba a suceder nada, que era un hombre honesto y los rebeldes sabían que sólo estaba cumpliendo con su trabajo, que le permitía dar de comer a su familia, aunque indudablemente fuera una profesión ingrata y peligrosa, como podía ser trabajar de chofer personal del feroz gángster Eusebio Mujal Barniol. 
En efecto, bien pronto pudieron abrazar de nuevo al padre, también él “liberado”, como todo el pueblo cubano, por el Ejército Rebelde, sobre todo por haber adquirido el derecho a un trabajo digno y honesto, sin tener que arriesgar la vida cada día. 
Por último, habló un personaje de veras notable, con una mente brillante y una sonrisa encantadora, el compañero Vicente, que rubó la atención de los presentes contando sus proezas al lado del Che, que lo eligió para ser un ejecutivo sindical. Con sus espléndidos 89 años, Vicente nos contó con gran honor que fue designado por el Comandante Guevara a formar una columna obrera, para destituir rápidamente a los jefes sindicales corrompidos y sanguinarios, como precisamente Eusebio Mujal Barniol, cuando triunfara la Revolución. 
Vicente es una enciclopedia viviente, combatió junto al gran Lázaro Peña, uno de los grandes líderes sindicales cubanos, y creo fundamental que los jóvenes puedan conocer su experiencia y hacer de ella un tesoro, porque él mismo nos recordó que José Martí decía: “De amar las glorias pasadas, se sacan fuerzas para adquirir las glorias nuevas”.
Sin merecerlo, al menos yo, sin duda, cerramos las intervenciones dos huéspedes extranjeros presentes en el coloquio: Ida Garberi, periodista italiana residente en Cuba y Galo Espinoza, cantautor chileno del grupo Cristal Andino, refugiado político en Suecia e incansable luchador contra la dictadura de Pinochet. 
Yo sólo pude manifestar mi alegría sobre el hecho de que Cuba me acogió entre sus brazos y está permitiéndome poner mi pequeño granito de arena revolucionaria, intentando desmentir con mis artículos las patrañas mediáticas que tratan de manchar la heroica isla caribeña. 
En cambio Galo pudo contar que es casi “hijo” de esta Revolución, puesto que sus padres, sinceros luchadores comunistas chilenos, tienen que haberlo concebido en la euforia de la victoria del Ejército Rebelde, ya que la fecha de su cumpleaños es el 7 de noviembre de 1959. 
¿Qué decir más? 
Todavia hoy la emoción me cierra la garganta, sólo puedo unirme a Galo para dar las gracias a la Revolución cubana por haber sabido resistir sola en el mundo, sobre todo después de la caída del socialismo real, por haber demostrado que ella, sí, puede y es hoy faro y guía de este Socialismo Latinoamericano del Siglo XXI, a quien deseamos que se disemine lo más pronto posible, como una ola incesante por todo el resto del mundo.    
Feliz 50°aniversario a todo los Revolucionarios del planeta. 
 
*la autora es responsable de la página en italiano de Prensa Latina  
 
 

Brokeback Mountain: mutilado en la televisión en Italia pero íntegro en Cuba

Ida Garberi*

 
“Es a través del espíritu de la televisión que se manifiesta en concreto el espíritu del nuevo poder. No hay duda (se ve de los resultados) que la televisión es autoritaria y represiva como ningún medio de información en el mundo.” 
Pier Paolo Pasolini 
 
 
 
Wyoming 1963. Bajo los sombreros dos vaqueros esperan delante del despacho del ranchero local, Joe Aguirre, para subir la montaña del Brokeback para trashumar. Ennis Del Mar no tiene familia, perdida tras una curva en una carretera derecha, Jack Twist tiene una, que es mejor olvidarla, perdida en el campo del Texas. Fuera del mundo, en aquel lugar suspendido que “rompe” con las convenciones de más abajo, en el llano, que “quiebra” los tiempos de la cultura para seguir los de la naturaleza, los dos jóvenes se acercan hasta tocarse. Bajo la tienda, generosa alcoba, la camaradería se convierte en pasión, la realidad en épica amorosa.  
Los vaqueros enamorados de Ang Lee nacen de la pluma de Annie Proulx que en el 1998 escribió un cuento breve en el The New Yorker, que al fin se convirtió en una novela con alta presión, “Gente del Wyoming.” 
En aquel mismo año en Laramie, en el Wyoming, idealmente próxima a la montaña de Brokeback, muere, asesinado por dos manaderos homofobios, Matthew Wayne Shepard, homosexual de 21 años. Ennis y Jack tienen, entonces, un origen literario pero padres reales y rurales que practican la moral homofóbica. 
No quisiera osar demasiado diciendo que también en Italia, parece que la homofobia todavía está bien lejos de haber sido desarraigada y me dejó, de veras, sorprendida la noticia que el 8 de diciembre de 2008 fue transmitida la famosa película norteamericana (una de las más premiadas de la historia, León de oro en el Festival del Cine de Venecia 2005, 4 Golden Globe 2005 y 3 Óscar en el 2006) en el segundo canal de la televisión del estado, RAI 2, con la censura completa de las escenas homosexuales. 
El hecho que preocupa es que nadie quiso admitir la culpabilidad de este acto santurrón y absurdo, diría más que fascista e ignorante. 
La televisión de estado afirma que la película llegó a los estudios televisivos ya amputada. 
Esta película es tan conocida que claramente su mutilación levantó las protestas de los televidentes, indignados por el hecho cometido, que pone en ridículo la dirigencia del canal. 
La única solución fue la promesa del director del canal de televisión de retransmitir próximamente la versión íntegra, que todavía, casi al final de enero del 2009, no se ha cumplido. 
¿Yo me pregunto, aparte la estupidez de truncar una película famosa que ganó muchos premios, hasta dónde llegará esta manipulación de las conciencias, hasta cuándo se permitirá a la televisión el monopolio de la razón? 
Y ahora la comparación nace espontánea, para mí, que vivo a Cuba y soy testigo de la evolución de esta Revolución cubana: aquí, al revés de mi “bonito país”, transmitieron, en la televisión de estado, la película “Brokeback Mountain” en versión integral. 
Los cubanos pudieron apreciar completamente el valor de denuncia de la película, que puso bajo la luz la ferocidad de una sociedad machista y racista de una parte del Norte de América, que defiende sus estúpidos valores de fachada, matando a quién cree “enfermo” sin una posible curación y fuente de un peligroso contagio. 
Se transmitió el 17 de mayo de 2008, día mundial contra la homofobia, y fue sólo una gota de aquel mar de actividades que se desarrollaron para defender un derecho tan fundamental: lo de una sexualidad libre de los prejuicios. 
Sí, porque en Cuba, donde muchos estúpidos muy poco informados creen hasta que los homosexuales sean condenados a muerte, este derecho a la sexualidad es defendido por el Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX), de quien Mariela Castro es la directora. 
Por otra parte, qué podemos esperarnos, de una Italia que tiene como ministro de “las iguales oportunidades” a una ex vedette, Mara Carfagna, que en el 2007 en un seminario afirmó que “no hay ninguna razón por la cual el Estado tenga que reconocer las parejas homosexuales, en el momento que por constitución son estériles” y que “para quererse el requisito fundamental es poder procrear”. Luego, al revés, contradiciéndose, justo en ocasión del 17 de mayo 2008, dijo que a ella no le interesa este tipo de conmemoración porque en Italia los homosexuales no son discriminados. 
¿Y con estas declaraciones, qué podemos hacer: sólo avergonzarnos, nosotros los italianos honestos y con conciencia cívica, o también deberíamos permitir que critiquen la Revolución cubana sin protestar?  
Me parece escuchar todavía en mis oídos la afirmación de un periodista italiano, hecha a Mariela Castro, en una conferencia sobre la sexualidad, en el mes de noviembre del 2008, en la sede de la Asociación Dante Alighieri de La Habana, donde afirmó que le parecía imposible que después de 50 años de Revolución en Cuba, los homosexuales cubanos no pudieran casarse todavía oficialmente, mientras que en España sí. 
Mariela, con gran paciencia y profesionalidad (paciencia porque ya lo había dicho anteriormente) le explicó al periodista italiano, por una segunda vez, que se prefirió reconocer las parejas homosexuales con todos sus derechos legales, sin llegar al matrimonio para no ofender la sensibilidad de la iglesia católica de Cuba, que pidió esta solución: claro que, al fin, lo que importa concretamente son los derechos legales, no la ceremonia con brindis y pastel en la sede municipal! 
¿Pero, que me disculpen, en Italia tenemos quizás el matrimonio gay reconocido? 
¿Y para concluir, por qué incensar mucho a Zapatero como si fuera un gran héroe? 
Lo sé, lo sé que en estos tiempos tan oscuros y tristes para la izquierda europea puede parecernos casi un auténtico revolucionario, casi un Che Guevara…… (¡y espero que el alma del gran guerrillero cubano-argentino pueda perdonarme por la infeliz comparación!!!!).  
¿Pero en Italia nos incomodamos en algún momento al observar el gran e incesante trabajo del CENESEX? 
El Centro Nacional de Educación Sexual (CENESEX) nació en Cuba en el 1989; desde entonces su imagen de prestigio y autoridad, avalada por años de dedicación al estudio, investigación y educación de la sexualidad, ha podido mostrar al mundo resultados concretos en favor del crecimiento y desarrollo de hombres y mujeres.
Ha tenido como encargo social, la coordinación, implementación y desarrollo del Programa Cubano de Educación Sexual, que como un abanico de opciones para el enriquecimiento del ser humano, contempla la educación de la sexualidad desde los primeros momentos de la vida y compromete a toda la sociedad en su ejecución.
La escuela, las instituciones de salud, la comunidad y los medios de comunicación social han sido sus principales escenarios de influencia.
Se han desarrollado acciones específicas en favor del mejoramiento y equilibrio de la salud sexual y reproductiva a través de diversos programas y servicios de salud: El Programa de Maternidad y Paternidad Responsable, los servicios de Planificación Familiar y de Prevención de Infecciones de transición sexual y SIDA, las consultas de Orientación y Terapia Sexual son entre otros, algunas de las acciones a las que se le han dedicado mucho esfuerzo.
Ha defendido la idea de que la educación de la sexualidad con un enfoque integral contribuye al proceso de crecer y aprender, crea las pautas que favorecen las relaciones entre madres, padres, hijas e hijos y entre maestros y alumnos, ayuda a superar las contradicciones, a tomar decisiones, a establecer proyectos personales, a ganar nuevos espacios de autonomía y a promover la ruptura de estereotipos sexistas. Además, el CENESEX ha extendido esta concepción de trabajo grupal a la comunidad. Para ella aprovecha numerosos espacios de influencia que existen en el país y así puede llegar a familias, parejas, jóvenes y ciudadanos en general con un mensaje educativo sobre la sexualidad.    
Otro ámbito que no se puede olvidar es el Grupo Nacional de Trabajo por la Prevención y Atención a la Violencia Intrafamiliar, coordinado por la Federación de las Mujeres Cubanas, que en perfecta armonía con los principios éticos de la Revolución, continuará desarrollándose y mejorándose lo que se está aplicando y enseñando en Cuba desde el 1° de enero del 1959: el derecho a las mujeres a una vida sin violencia.   
¿Y ahora, para concluir, quisiera todavía utilizar una frase del gran Pier Paolo Pasolini que afirmó, en el diciembre del 1974, que “un homosexual hoy en Italia es chantajeado y chantajeable, llega también a arriesgar su vida todas las noches”: estamos seguros de que con este aire “fascistoide” de nuestro actual gobierno italiano las cosas sean cambiadas?   
  
*la autora es responsable de la página web en italiano de Prensa Latina   

Palabras de Rafael Correa, Presidente de la República del Ecuador, en ocasión del 50° aniversario de la entrada del Comandante en Jefe Fidel Castro a La Habana, en Ciudad Libertad, el 8 de enero de 2009

Querido Comandante;
General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros de Cuba, probablemente el compañero Fidel nos esté viendo, así que un inmenso abrazo solidario y latinoamericano para él (Aplausos);

Queridos comandantes, combatientes de esta gesta heroica: la Revolución Cubana, la liberación cubana, el hito más importante en la historia de América Latina en el siglo XX y ejemplo para el planeta entero;

Queridos funcionarios del gobierno cubano;

Ministras y ministros y funcionarios del gobierno ecuatoriano que me acompañan en esta visita;

Señores representantes de los medios de comunicación social;

Queridas hermanas y hermanos cubanos, ecuatorianos, latinoamericanos y planetarios, para todos ustedes un inmenso abrazo (Aplausos):

Hoy, 8 de enero de 2009, cuando, por invitación de la Revolución Cubana estamos presentes en representación del pueblo ecuatoriano y de su Revolución Ciudadana, vale la pena preguntarse: ¿Cuándo comenzó la Revolución Cubana?

¿Quizá el 26 de julio de 1953, cuando Fidel, comandando a la Generación del Centenario, tatuó para la historia el Cuartel Moncada?

¿Fue acaso el 25 de noviembre de 1956, cuando el Granma zarpó de Veracruz con 82 guerrilleros?

¿O mucho antes, la madrugada del 11 de abril de 1895, cuando José Martí y su grupo de patriotas desembarcaron en Playitas de Cajobabo para iniciar la Guerra Necesaria y terminar con el yugo español?

Quizá sea mejor pensar que esta Revolución, esperanza y destino de Nuestra América, empezó en las luchas contra el colonialismo, con el referente mayor de nuestra vocación emancipadora simbolizada por el Libertador Simón Bolívar.

Porque Manuela Sáenz y Antonio José de Sucre; porque José Martí y Emiliano Zapata; porque Eloy Alfaro y Augusto César Sandino; porque Manuel Rodríguez y José Carlos Mariátegui; porque Antonio Maceo y Máximo Gómez, y porque todos los patriotas del continente se consagraron a la liberación de nuestra Patria Grande cobijados por la imagen y la bandera de Bolívar.

Debemos reconocer, entonces, que la Revolución se inició cuando Fidel... Raúl, el Che, Haydée, Camilo, y los revolucionarios cubanos siguieron el sendero y las huellas profundas de una lucha histórica.

Seguir esas huellas significaba y significa, en cualquier tiempo, ser honestos, ser transparentes, y decir siempre la verdad, como lo hizo el Libertador, cuando dijo:

"Dichosísimo aquel que corriendo por entre los escollos de la guerra, de la política y de las desgracias públicas, preserva su honor intacto.»

Hace cincuenta años, en este mismo sitio, cobijado por el Libertador, Fidel dijo:

«Creo que es este un momento decisivo de nuestra historia: la tiranía ha sido derrocada. La alegría es inmensa. Y sin embargo, queda mucho por hacer todavía. No nos engañamos creyendo que en lo adelante todo será fácil; quizás en lo adelante todo sea más difícil.

"Decir la verdad es el primer deber de todo revolucionario -manifestó Fidel. Engañar al pueblo, despertarle engañosas ilusiones, siempre traería las peores consecuencias, y estimo que al pueblo hay que alertarlo contra el exceso de optimismo".

"¿Cómo ganó la guerra el Ejército Rebelde? Diciendo la verdad. ¿Cómo perdió la guerra la tiranía? Engañando a los soldados."

(...) "Y por eso yo quiero empezar -o, mejor dicho, seguir- con el mismo sistema: el de decirle siempre al pueblo la verdad"-manifestaba Fidel, en este mismo sitio, hace cincuenta años.

Esa antorcha ética, y la mayor devoción por las legítimas aspiraciones del pueblo cubano y del pueblo latinoamericano, permitieron que esta Revolución esté vigente, con altivez, con dignidad, en la defensa de los bienes más preciados que un pueblo persigue: la libertad y la soberanía.

Este pueblo maravilloso, el pueblo cubano, pueblo heroico, le ha enseñado al mundo que la revolución tiene un destino. Que es un proceso del espíritu, que lo forja la voluntad humana y que, una vez en marcha, no encuentra poder capaz de detenerla, por poderoso que se crea.

Hoy, cincuenta años después, ese lejano 1 de enero de 1959, o aquel 8 de enero de hace medio siglo, ya son fechas gloriosas para todos los movimientos revolucionarios del mundo. Pero no lo serían, si el movimiento que desembocó en ella, se hubiese concebido simplemente, como el momento culminante de la insurrección contra la injusticia, el despotismo y la corrupción.

El combate contra esa injusticia, contra ese despotismo y contra la corrupción es eterno, y no termina jamás.

Es por esto que el 1 y el 8 de enero de hace cincuenta años son gloriosos... Y son majestuosos, porque a partir de entonces, el pueblo cubano ha instruido al mundo que una revolución se construye desde cada amanecer, y también, a partir de la enseñanza que nos deja cada equivocación.

Este proceso es ejemplar porque fue capaz de conquistar la verdadera independencia nacional, la libertad, la soberanía, y la libre determinación del pueblo cubano.

Este proceso es extraordinario porque logró el restablecimiento de los derechos humanos para todos los cubanos y cubanas. Es el reconocimiento del respeto a la dignidad plena del ser humano como primer derecho constitucional.

La Revolución Cubana hizo realidad la prédica de sus líderes: los cubanos y cubanas saben que ningún compatriota será abandonado a su suerte bajo ninguna circunstancia.

La Revolución Cubana no tiene muertos ocultos en el escaparate de su historia, y jamás practicó ni torturas ni desapariciones.

La Revolución Cubana ha eliminado la discriminación racial y la de la mujer, al tiempo que ha ejercido la defensa de los derechos de la infancia y la amplia protección de los derechos de la familia cubana.

La declaración de Cuba como Primer Territorio Libre de analfabetismo en América, en 1961, sigue siendo un ejemplo para nuestros pueblos, y esa misma convicción convirtió los cuarteles en escuelas, y le dijo a los cubanos: "lean, no crean", democratizando así el acceso al mundo del libro y sus fantasmas.

Cuba multiplicó más de 11 veces el número de médicos. De 6 286 que había en 1958, el país pasó a 72 416 médicos en el 2007, es decir, 1 médico por cada 155 habitantes. Cuba es el país con la mayor tasa de médicos por habitante del planeta, y América Latina ha sido beneficiaria de una política responsable, enraizada en el humanismo y la solidaridad.

Hemos asistido, con orgullo latinoamericano, a la práctica de una política exterior de principios, basada en los pilares del derecho internacional: la igualdad entre las naciones, la libre determinación y el respeto mutuo, así como en la defensa de la justicia social y la dignidad de todos los seres humanos del planeta, en especial, los derechos de los pueblos del Tercer Mundo.

De esta tierra latinoamericana venimos para expresar nuestra más profunda solidaridad con el proceso revolucionario cubano.

Desde la línea ecuatorial, de ese territorio que cobijó las luchas bolivarianas, hemos llegado hasta Ciudad Libertad para expresar nuestro júbilo por estos cincuenta años. Y lo hacemos con la misma convicción que nos llevó a consagrar, en nuestra propia tierra, una de las Constituciones más avanzadas de la América Latina.

Venimos de este continente afianzado y reverdecido por la memoria social que nos permite un ajuste de cuentas con la historia.

Ese ajuste de cuentas empieza por la auténtica reivindicación del pueblo indígena, expoliado, explotado, humillado, ofendido, y, como paradoja, también usado y manipulado. Por eso hoy, el Estado ecuatoriano es plurinacional, es intercultural, y persigue la igualdad en la diversidad, es decir, el más auténtico ejercicio de la verdadera democracia... De igual manera con el pueblo afro-ecuatoriano, que como el cubano es tambor y bandera de nuestra Patria.

Hace tantos años, dos demócratas de mi pueblo, Eloy Alfaro y Federico Proaño, fueron destinatarios del homenaje de José Martí.

Alfaro, al decir del Apóstol, era uno de los pocos americanos de creación, y, sus combatientes del litoral, los montoneros, hermanos de los mambises, cimentaron esa tierra ecuatorial que hoy emerge y se levanta.

Sobre nuestro luchador insurgente, Federico Proaño, Martí dijo:

"Para los enemigos del albedrío del hombre, y de su franco empleo en América, Proaño no tenía más que uña y diente. Y su pluma, fina y fuerte, esbozaba de un rasgo, iluminaba de un revuelo, clavaba de un picotazo, se abría, como en dos alas, ante las majestades del hombre y de la Naturaleza."

Y la historia sigue. La Revolución Cubana contó, con un mártir ecuatoriano, el periodista y patriota Carlos Bastidas Argüello, asesinado en mayo de 1958 por los sicarios de Batista...

A Carlos Bastidas rendimos hoy tributo, por ser digno representante de la altivez y sacrificio de nuestros pueblos (Aplausos).

Y, en homenaje a esta Revolución, cimentada en los más nobles principios decantados a lo largo de la historia de la humanidad: solidaridad, universalidad, unidad, independencia y, sobre todo, dignidad, hoy demandamos y exigimos... el fin del criminal bloqueo, etnocidio premeditado por los poderes de siempre (Aplausos), esos mismos poderes que han sometido a la más perversa injusticia a René González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, patriotas que, quizá como consuelo, y como lo ha dicho Silvio Rodríguez: "debemos comprender que lo que sufren, son los zarpazos de una bestia, contra una luz insoportable" (Aplausos).

Afortunadamente, América Latina no pertenece hoy a ningún imperio.

Los herederos de José Artigas, José de San Martín, Rosa Campuzano, Miguel de Hidalgo, y también de Rigoberta Menchú, Camilo Torres, Leonidas Proaño, Hebe de Bonafini y Chico Mendes, no creemos en el pensamiento único, porque nuestra identidad tiene el rostro de todos y de todas.

Nosotros honramos la esencia de la Revolución Cubana por considerarla trascendental para la evolución de la Humanidad.

Porque consideramos que sus principios son fundamentales para alcanzar el bienestar de nuestros pueblos.

Al honrar esta revolución, repetimos las palabras pronunciadas hace cincuenta años por el Comandante Fidel Castro, palabras que hoy hacemos nuestras:

"Desde ahora, ya se acabaron los agasajos y las ovaciones; desde ahora... a trabajar, mañana será un día igual que otro cualquiera, y todos los demás igual, y nos acostumbraremos a la libertad."

Nosotros, desde nuestro Ecuador andino, desde el Guayas y el Chimborazo, desde la patria de Alfaro y Manuelita, nos sumamos a este festejo por la justicia y por la dignidad.

Nosotros, en el mayor ejercicio de la soberanía, denunciamos, como ustedes, una deuda externa ilegítima, ilegal e inmoral (Aplausos).

Para nosotros..., socialistas de mente y corazón, la revolución jamás será triste, siempre será una fiesta, porque será el festejo de la igualdad entre hombres y mujeres; porque será el ejercicio de la solidaridad entre los seres humanos y la tierra.

Y así, nosotros festejamos la Revolución Cubana con las palabras del poeta Fayad Jamis:

"Por esta libertad

de canción bajo la lluvia,

habrá que darlo todo,

hasta la sombra

y nunca será suficiente".

Con las sombras protectoras de Bolívar y Martí...

Con esta entrada renaciente de Fidel en Ciudad Libertad...

Y con la memoria del Che, decimos, con dignidad y corazón...

¡Hasta la victoria siempre!

¡Que viva Cuba! (Exclamaciones de: "¡Viva!")

¡Que viva Ecuador! (Exclamaciones de: "¡Viva!")

¡Que viva América Latina! (Exclamaciones de: "¡Viva!")

(Aplausos.)

La batalla es por la vida.....¡Celia Hart nos llama a construir el Hombre Nuevo!

Ida Garberi*
Hoy, el 4 de enero, habría sido un cumpleaños más de mi querida Celia Maria Hart Santamaría……pero la vida cruel no nos permitió celebrarlo juntas, fisicamente. 
Por supuesto, este domingo fuimos muchos a recordarla, a percibir su vuelo de mariposa de la cultura cubana, mientras estábamos plantando una planta de rosa, su flor preferida, en el parque situado en Calle 25 y O, frente al Museo dedicado a su tío, Abel Santamaría y a los otros combatientes del Moncada,.  
Esta idea maravillosa, así como dulce y femenina fue de Adys Cupull, la esposa de Froilán González: una pareja excepcional, amigos inseparables de nuestra Celia, famosos investigadores e historiógrafos cubanos, que se ocupan principalmente de la vida de Julio Antonio Mella, Tina Modotti y el Che Guevara. 
El hecho verdadero es que se pensaba hacer una muestra de fotos y un documental de la famosa hija de la Revolución, pero desafotunatamente algunos impedimentos, ajenos a nuestra voluntad, pospusieron este proyecto. 
No podiamos dejar en el olvido este fecha tan importante, que fue una ocasión de fiesta y regalos hasta el año pasado, como por ejemplo el libro del poeta y escritor ecuatoriano Luis Zuñiga, “Manuela”, que yo compré por ella, que fue una amante de la vida de la generala Manuelita Saenz, la libertadora del Libertador, Simón Bolívar. 
Ambas fuimos felices aquel 24 de mayo de 2007, en el 185° aniversario de la batalla de Pichincha, cuando el presidente ecuatoriano Rafael Correa nombró a Manuela Saenz "Generala de honor de la República del Ecuador", devolviéndole todos aquéllos honores que desde demasiados años le fueron negados por sus mismos compatriotas. 
Dichosamente este nuevo y joven presidente supo vencer todas las reticencias machistas que confinaron a la Libertadora en un rincón oscuro.  
Celia tenía muchos libros bibliográficos sobre la famosa quiteña, y le faltaba justamente el que yo le regalé. No olvidaré nunca su sonrisa y su alegría casi infantil en verlo: a Celia le gustaba mucho leer, y aún más se entusiasmaba cuando le regalaban libros. 
Este año en cambio preferimos una mata de rosa, algo que crecerá en el parque y nos regalará aquella flor muy querida de la princesa de la Revolución cubana y nos permitirá estimularnos a mantener viva su memoria y sobre todo su obra literaria. 
Este día de un sol tan lindo no fué marcado por la tristeza, al contrario, todos pensamos en ella con alegría y con fuerza, como indudablemente ella misma hubiera querido ser recordada. 
En estos meses tristes, que siguieron el trágico 7 de septiembre de 2008, Celia me hizo el regalo de conocer, gracias al correo electrónico, algunos de sus amigos extranjeros, seguidores de su obra, que se acercaron a mí, y cuando llegaron a La Habana, seguimos hablando de ella y aplicamos sus ideas revolucionarias. 
Y esto me permitió encontrar a auténticos revolucionarios, personas con el corazón puro y sincero como Celia, que me hicieron percibir que es verdad, que la Revolución tiene que ser permanente, que existen muchos seres humanos como Celia para defenderla. 
Entre estas personas quiero recordar a Luis Gustavo Giménez, argentino y su compañera colombiana Delvy Betancourt, representantes del Partido Comunista de los Trabajadores, de Argentina: entre las paredes de su casa Celia encontró hospitalidad en algunos viajes hechos a Buenos Aires. 
Desafortunatamente Luis y Delvy no pudieron estar presentes en el acto en La Habana, pero enviaron su cariño en una carta muy sincera y conmovedora, donde decían: “Estamos seguros que hubiese querido que la recordaramos sin tristeza y fundamentalmente, continuando la lucha por el socialismo y contra este sistema capitalista que nos condena a la barbarie y a la infelicidad. Creemos que le caben las palabras del gran revolucionario checo Julius Fucik pronunciadas poco antes de ser asesinado por los nazis:
Por la alegría he vivido, por la alegría he ido al combate, por la alegría muero. Que la tristeza no sea nunca unida a mi nombre.
Nunca  olvidaremos a esta gran hija de la Revolución Cubana que se supo ganar el cariño y el respeto de todos los que la conocimos”.
Durante la fiesta condenamos firmemente el ataque israelí a la Franja de Gaza y las atrocidades que se están cometiendo, matando sobre todo a los civiles, mujeres y niños, porque nuestra querida amiga apoyó las palabras del gran poeta de la resistencia palestina, Mahmoud Darwish, desaparecido también recientemente, que afirmaron: “Tu silencio me duele.. Tanto como la vida. Tanto como el tiempo”.
Tuvimos que hacerlo, Celia siempre recordó su lucha junto al pueblo palestino, sin conceder nada al enemigo. 
Aquí quiero recordar lo que ella afirma en el artículo “Una notica a Israel Shamir”, del 2004 (y que yo apoyo completamente): “Odio con todas las fuerzas del mundo al Estado de Israel que considero ilegal y lo que él significa. Odio la resolución de la ONU de 1947 donde sin contar con los palestinos dividió su país. Pertenezco a la brigada de solidaridad con Palestina donde trabajo con muchos compañeros del mundo por mitigar el dolor de ese pueblo y el de la humanidad por la peste del sionismo. Daría mi vida por estar allá con mis hermanos palestinos destruyendo el abominable muro de Sharon, y participando de su resistencia”.
Y para seguir con un espíritu alegre pero decidido, le preguntamos al cantautor chileno Galo Espinoza, del grupo Cristal Andino, presente en el homenaje, que cantara una de sus canciones de lucha, una canción con mucha fuerza y energía, que le habría gustado indudablemente a Celia, porque no es de un lugar definido, es dedicada a los revolucionarios del mundo, para que por fin se unan y puedan crear al Hombre Nuevo. 
El texto afirma: “Mercamonstruo guerrerista, demagogia neoliberal, tu violencia criminal, trasnacionaliza muestros.
Hay que elevarse insurectos, ya no hay tiempo que perder, Y el que no supo saber, será pan de cementerios.
Levántate, levántate, no me dígas que estas solo o tienes miedo.
Levántate, levántate, ven conmigo a construir el Hombre Nuevo.
Es la marcha de los pueblos, la que vuelve a levantar,
los valores más humanos; Amor y Solidaridad!
La semilla está en ti mismo, si es que dudas mira al Che!
La batalla es por la vida, levántate de una vez!”.
El hecho de haber podido conocer a Galo y a su amigo José Nazar, ambos chilenos refugiados políticos en Suecia, fue otro regalo que Celia me hizo, mientras, ella continúa destruiendo aquellos odiosos muros creados por el capitalismo y por el oportunismo y creando puentes de solidaridad verdadera e internacionalista, con su vuelo invisible, entre nosotros para que al final se haga realidad la gran frase con que concluía la mayoría de sus artículos: 
¡Proletarios de todo el mundo uníos! 

*la autora es responsable del sitio web Prensa Latina en italiano

Haidi Giuliani, una pequeña gran madre con un corazón inmenso

Ida Garberi *

“Madres, en vuestras manos tenéis la salvación del mundo”.
Leon Tolstoy

 
Cuando sucedió la tragedia, el 20 de julio de 2001, yo no vivía en Italia, ya estaba viviendo en Cuba, y como sea quedé aniquilada por las imágenes transmitidas en la televisión local. 
A Génova, en el ámbito de las manifestaciones de protesta contra la cumbre del G8, organizada por el Genoa Social Foro, (que representó un grupo de movimientos, partidos y parte de la sociedad civil que respondió a la globalización capitalista), el cortejo de los “rebeldes” es atacado por la policía y obligado a desviarse hacia Plaza Alimonda. 
De repente una camioneta de los carabineros se para y aparece una mano con una pistola, que primero apunta directamente a un manifestante que se inclina y logra escapar, mientras que Carlos Giuliani sólo intenta desarmarla utilizando un extintor vacío: la pistola dispara dos veces y un golpe lo alcanza en llena cara. 
Además de no socorrerlo, existen algunas grabaciones como testimonio del hecho que la camioneta pasa sobre el cuerpo dos veces antes de alejarse y un agente le parte la frente con una piedra. 
Cuando, después de diez minutos las enfermeras del Social Foro llegan, el corazón de Carlo, débilmente, todavía late. Tenía solo 23 años. 
Quise hacer este trágico cuento no para impresionar a quien está leyendo, pero sí para que todos puedan tratar de comprender o recordar lo que sucedió a Haidi Giuliani, la mamá de Carlo, justo aquel lejano, pero desafortunatamente todavía vivo e impune, 20 de julio de 2001. 
Haidi tiene un rostro dulce, mientras estamos charlando en el hotel donde está alojada en La Habana, tiene una mirada indefinible, con un velo de tristeza, pero también con una gran fuerza que emana energía. 
Haidi es una maestra jubilada que habría querido estar sin trabajar y cuidar a sus nietos como todas las abuelas del mundo, pero una suerte oscura la echó sobre todos los periódicos, la obligó a reaccionar y a defender la memoria de su hijo, hacer justicia no es sólo una obligación moral para Carlo, pero también por los centenares de personas que murieron en situaciones no aclaradas, víctimas de nuestro “bonito país”, de sus fuerzas de policía que no pagan casi nunca por los “errores” cometidos. 
Hoy, en el 2008, desafortunadamente no se hizo todavía justicia y probablemente no se hará nunca. 
El 5 de mayo de 2003, después de casi dos años, las investigaciones que sigueron a la muerte de Carlo encuentran su conclusión. Es una conclusión no nueva por quien siguió en los años casos análogos (manifestantes matados por las fuerzas del orden durante manifestaciones públicas): el Juez de las Investigaciones Preliminares acogió la solicitud de catalogación por legítima defensa presentada por el Fiscal, formulando una sentencia de absolución sobre el hecho cometido por Mario Placanica (el carabinero que se auto-acusó de haber disparado) incluso, más favorable que aquella del Fiscal: no sólo el militar actuó por legítima defensa, sino lo hizo por legítimo empleo de las armas. 
Para aclarar bien: el caso de Carlo es un proceso archivado, que nunca se llegó a hacer. 
Desafortunadamente el caso de Carlo es sólo uno de los muchos de una larga lista que señala, con su dramática estela de sangre, las últimas décadas de la historia de la Italia republicana.   
Todos estos muertos (Ilaria Alpi, Giovanni Ardizzone, Pier Paolo Pasolini, Giuseppe Pinelli, Saverio Saltarelli, Carlo Giuliani… Y luego Plaza Fontana, Plaza de la Loggia, Estación de Bolonia, Ustica, para citar de ellos sólo algunos) tienen un hilo común: la matriz de la mano homicida, fascista, organizaciones mafiosas, elementos individuales de las fuerzas del orden que quedaron impunes.  
Muy a menudo los culpables y los que ordenan los homicidios no son localizados, y cuando los son, casi siempre quedan impunes… Una impunidad que resulta total, si limitamos el análisis de las víctimas por mano de las fuerzas del orden. 
Ésto es cuanto aúna a todos aquellos muertos; asesinados dos veces: en el mismo cuerpo (en un tren, en una plaza, en un avión…) y luego en la memoria (en una sala del tribunal). 
Justo por esto Haidi no está de acuerdo en dejar que todo caiga en el olvido, acepta también hacer política, no para solucionar un caso de justicia “personal”, sino sobre todo para no olvidar y no permitir que éstos horrores puedan volver a suceder. 
Así, en las elecciones del 2006 se presenta como candidata por Rifondazione Comunista como independiente y debería tomar el sitio del senador Malabarba, que dimitió, el mismo 20 de julio de aquel año, en memoria de Carlo.  
El senado sólo acogerá las dimisiones en octubre del 2006. 
Lo hecho por Haidi desde el principio no es lo mismo que lode un político cualquiera, lucha por una comisión parlamentaria sobre los hechos de Génova, que es desafortunatamente obstaculizada y definitivamente rechazada, justo por los aliados del gobierno de la izquierda radical. 
Este hecho la deja con un sabor amargo en la boca, aunque no la para: Haidi, al revés de muchos políticos italianos, utiliza su tarjeta de senadora, no para conseguir privilegios personales, sino sobre todo para tener entrada a los lugares de detención y ocuparse de aquellos “últimos”, que su Carlo tanto quiso. 
Cuando le pregunté que piensa sobre la derrota de la izquierda en las últimas elecciones, cuál es la responsabilidad de la dirigencia del partido, si su táctica fue correcta, Haidi confiesa haberse quedado perpleja ante el asunto. 
En la época de la campaña electoral, Rifondazione Comunista no se ocupó de la base como habría debido, no trató de implicar los movimientos sociales (que fueron primero utilizados y luego abandonados) y sobre todo desplazó de sus zonas de origen a los candidatos, presentándolos dónde no eran conocidos. 
“Si un partido comunista no tiene atención con los más débiles, cómo puede llamarse comunista?”, afirma Haidi clavándome sus ojos azules que emiten energía a los mios. 
“Yo protesté mucho por estas tácticas que efectivamente llevaron a la gran derrota, porque podían ser empleadas sólo por dos motivos: o estamos delante de una incapacidad de la dirigencia o fue una derrota planificada.” 
¿Y, añado yo, si hubiera sido planificada, a quién ayudó esta táctica de “remar en contra”? 
Una vez más se tuvieron en cuenta sólo los intereses del poder y no aquellos verdaderos, los de los electores. 
Ya basta de pensar en la campaña contra Cuba del periódico del partido “Liberazione”,  convocada por su director Sansonetti, por la periodista Nocioni y por sus enviados pseudos periodistas de incógnito en la isla, buscando la exclusiva del año. 
Qué lástima que cuando no encontraron la noticia, yo sé, por cierto, que también estuvieron dispuestos a construirla de manera no tan legal. 
¿Y repito yo, pero Sansonetti no actuó en armonía con la dirigencia? Haidi me aclara que Sansonetti siempre hizo cosas sin contar con sus jefes. Pues, polémicamente yo contesto que en todo caso fingieron no ver y viraron la cabeza hacia otra parte.  
¿No es este un modo de desintegrar una fuerza política desde su interior, según un sistema famoso de la época de los romanos “divide et impera?” 
Después del congreso de Rifondazione Comunista el mensaje estuvo claro, ganó la moción n. 1, de Paolo Ferrero, es decir la gente quiere un partido en movimiento hacia la unidad de toda la federación, para buscar una completa autonomía del Partido Democrático y hacer una verdadera oposición al gobierno Berlusconi. 
Sobre éste hecho Haidi es absolutamente positiva, en efecto a mi pregunta polémica, si su inscripción al partido sólo después del éxito de Ferrero, es querer subrayar una diferencia con la vieja dirección me sonríe y contesta: “incluso, habiendo asumido claramente una posición en el debate entre las mociones, reconociéndome antes de todos en la mocion 1, no quise que mi inscripción pudiera aparecer, en ningún modo, una elección “en contra” mientras quiere ser decididamente “a favor”. Hay quien dice que no es posible solucionar la crisis de la izquierda con un pequeño partido que recoge los cacharros de otros precedentes, pero yo soy una vieja maestra acostumbrada a trabajar partiendo de los datos reales y no me parece que hay por ahí muchas fuerzas actualmente ocupadas en encauzar el grave desvío a la derecha. Hay quien desea un vasto y heterogéneo movimiento de fuerzas auto-organizadas, también yo lo deseo, pero mientras tanto leí declaraciones sobre cuánto es bonita la energia nuclear, ví llegar a los soldados en las calles de las ciudades, solo para dar dos ejemplos, sin una sombra de oposición, estando en aquellos días Rifondazione Comunista cerrada en sus habitaciones, ocupada en discutir su mismo futuro; que suerte que sobre las huellas de los niños gitanos se movilizó el ARCI (asociación cultural recreativa italiana) y hizo una declaración la iglesia, de otro modo aquéllos hechos también serían pasados bajo silencio. Y luego la guerra, con sus matanzas; y la guerra cotidiana del trabajo, con sus muertos; y la guerra del hambre, con sus ahogados; y la guerra de la desinformación, que mata los cerebros, y de veras no se puede esperar, no digo un mes pero tampoco un minuto más, para “remangarse las mangas” e ir entre la gente y trabajar para despertar conciencias. Así me inscribí, desde la izquierda y desde lo más bajo que se pueda; también porque, ahora que parece que no está de moda, ahora que más de alguno nos considera una especie en extinción, me gusta ver escrita cerca de mi nombre la palabra comunista.” 
Continúo mi conversación con Haidi para saber que hace en Cuba, por qué está aquí, que la empujó del otro lado del océano hacia acá. 
Ella me contesta que fué invitada por Cuba porque en Camaguey, en el Museo Estudiantil Jesús Suárez Gayol, fué dedicado un espacio a Carlo Giuliani y a su triste historia, porque no se tiene que olvidar, para que las nuevas generaciones crezcan con el gran valor que es pretender la justicia. 
Y luego me dicen que soy monótona en comparar mi mezquino país con la gran heroica isla caribeña: una vez más, después de la muerte de Ardizzone en Milán y de Fabio di Celmo aquí en Cuba, el gobierno de la isla no permite injusticias en el mundo, cuida hasta de los hijos no suyos, que murieron para defender aquellos ideales que nos enseña hace 50 años el Comandante en Jefe. 
Vaya, aquí tenemos una vez más de frente una Cuba internacionalista, dónde las fronteras del corazón no existen. 
Haidi me cuenta la ceremonia de inauguración de la parte del museo dedicada a Carlo y las lágrimas ponen húmedos sus ojos. 
Pero es sólo un instante, enseguida sonríe y comenta que su visita estuvo llena de emociones, claro, en Camaguey vivió el momento más fuerte, pero todo lo que vió aquí lo considera de gran respeto. 
Para Haidi es como un gran abrazo este reconocimiento cubano, justo a Carlo, que quiso intensamente a todos los pueblos del sur del mundo. 
Es una inyección de consuelo, para continuar todas sus luchas que costantemente ella empuja hacia adelante: en estos días viene justo del Centro América dónde partecipó en una caravana para defender el concepto del agua como un derecho inalienable e inviolable de la persona, que no tiene que convertirse absolutamente en un producto del mercado. 
Por el caso de Carlo, presentó en Europa, junta a los otros familiares, un recurso contra el Estado de Italia: desde hace un año y medio el procedimiento fue aceptado, pero todo calla, en un silencio completo.  
Pero Haidi no se parará, hasta que sus fuerzas lo permitan; su energía es alimentada sobre todo por los gestos de cariño de quien está sufriéndo las mismas injusticias. 
El día siguiente a la entrevista, tuve el honor de ser invitada, como miembro del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco cubanos, a un encuentro en el ICAP (Instituto Cubano por la Amistad de los Pueblos) de la delegación que acompaña a Haidi en su visita, perteneciente a la asociación de Amistad ASICubaUmbria, dirigida por Serena Bertolucci, con Roberto González, hermano de René, uno de los Cinco. 
Haidi fue una de los primeros miembro del Comité italiano por la Libertad de los Cinco de Franco Forconi y es una gran partidaria de la batalla para sustraerlos de las cárceles. 
¿Cómo puede quedar insensible delante de otro gran caso de injusticia judicial? 
Y el mismo Roberto es quien aprieta fuerte a Haidi en su pecho, y llena de emoción a esta pequeña gran mujer cuando afirma: “Cuba no podrá olvidar nunca las imágenes de Plaza Alimonda, todo el pueblo cubano quedó indignado delante de tal atrocidad.” 
Ánimo, Haidi, tú sabes que no somos “importantes” y desafortunatamente nuestro cariño viene de una pequeña isla, víctima del bloqueo genocida, pero tenemos un corazón grande como el tuyo, que no callará nunca, y como el Che Guevara dijo “seremos capaces siempre de sentir, en lo más hondo, cualquier injusticia realizada contra cualquiera, en cualquier parte del mundo. Es la cualidad más linda del revolucionario."
  

*la autora es la responsable del sitio web en italiano de Prensa Latina   
   

Rafael Correa: el perdón y el olvido a nivel social se llama impunidad

Ida Garberi * 
 
 
“En el mundo ha de haber cierta cantidad de luz, como ha de haber cierta cantidad de decoro. Cuando hay muchos hombres sin decoro, hay siempre otros que tienen en sí el decoro de muchos hombres”.  
José Martì 
 
Las palabras del título son muy importantes porque estan fechadas el 16 de enero de 2007, día en el cual Rafael Correa juró y entró en posesión de su papel de presidente de la República del Ecuador, rompió definitivamente con el pasado, garantizó de defender el mandato del pueblo del 26 de noviembre de 2006 que lo llevó a la presidencia, no se puso corbata y quiso vestir una camisa con dibujos indígenas, de la etnia Jama Coaque. 
Un mensaje importante para demostrar el cambio total de época, en efecto esta etnia vivió en Ecuador mucho antes de que los españoles invadieran el país e impidieran su desarrollo. 
¿Aquel día el nuevo presidente hizo un acto de coraje, pero sabría mantener con fuerza esta posición tan incómoda, así poco interesada, así inusual y honesta? 
Bueno, yo creo que hoy podemos decir que sí, más bien, yo creo que quizás haya superado las expectativas, porque está realmente manteniendo sus promesas electorales. 
Sin detenernos sobre todas las medidas para ayudar los más humildes y los últimos, para tratar de llevar la igualdad en un país hasta hoy saqueado por las multinacionales extranjeras gracias a la complicidad con los gobiernos de turno, no podemos olvidar su postura alante el ataque colombiano del 1° marzo de este año, que fue perpetrado casi indudablemente por aviones norteamericanos procedentes de la base de Manta. Digo casi porque las investigaciones no han descubierto todavía definitivamente a los responsables, gracias a las infiltraciones de la CIA en el ejército ecuatoriano. 
También esta realidad, fue una denuncia hecha públicamente por el mismo presidente, atrevidamente, sin cuidarse de las posibles trágicas consecuencias: sabemos perfectamente que el tío Sam no quiere a quien le pone obstáculos y sencillamente se encarga de hacerlo desaparecer de la faz de la tierra. 
Desafortunadamente sabemos muy bien que el ataque no fue sólo el modo vil y solapado para matar a Raúl Reyes, uno de los jefes de las FARC, pero también fue una advertencia, la segunda para la base militar. 
Pero en esto Correa parece que no quiere entender los mensajes de los yanquis, porque pocos días después de su nombramiento buscaron la forma de que misteriosamente el helicóptero de la ministro de la defensa, Guadalupe Larriva, cayera al suelo en un accidente mortal.  
¡Ya, Larriva fue demasiado incómoda, enseguida afirmó que la Base norteamericana de Manta tedría que cerrar y los yankee…go home!!! 
Pero Correa no intiende y sigue repitiendo que la base tendrá que desaparecer, y no sólo, si consiguiera las pruebas definitivas será el primero en poder probar que los norteamericanos atacan directamente a un pueblo latinoamericano porque no simpatiza con sus ideas neoliberales, acusando hasta de terrorismo al jefe de estado. 
Hasta hoy los EE.UU. siempre usaron fantoches, a Playa Giron los gusanos trasladados al Norte, en la operación Cóndor se limitaron a sustentar sobre todo a los varios dictadores militares, pero absolutamente nacidos en el mismo país: ¡aquí no, en Ecuador las armas super sofisticadas del ataque a Angostura Uribe sólo puede soñar con ellas!!!! 
La estatura moral de Correa fue demostrada en la reunión del Grupo de Río, a Santo Domingo, donde el presidente ecuatoriano hizo semejar a su homólogo colombiano con un verdadero enano, y no sólo en términos de tamaño físico. 
Sus éxitos son continuados, y la Constitución, que se aprobó el mes pasado, cerró definitivamente la cuestión de las bases militares extranjeras, que son ahora justamente prohibídas por la ley. 
Pero, ¿aceptarán los yanquis o tratarán de dejar en herencia a Correa una segunda Guantánamo?  
Obama dice que la prisión en el oriente cubano será cerrada: ¿tendrá el mismo valor de Correa en mantener lo prometido en la campaña electoral? 
Y volviendo a las grandes cosas hechas por este joven presidente, en menos de dos años de mandato, no podemos no hablar de la nueva Constitutión, considerada una de las más avanzadas e igualitarias del mundo. 
Por primera vez, a la Madre Tierra, o mejor a la Pacha Mama son reconocidos derechos inalienables, convirtiéndola, de este modo, en un sujeto de derecho. 
“La naturaleza o Pacha Mama, donde se reproduce y realiza la vida, tiene derecho a que se respete integralmente su existencia y el mantenimiento y regeneración de sus ciclos vitales, estructura, funciones y procesos evolutivos”, dice el artículo 71 de la Constitución, incluido en el capítulo denominado “Derechos de la naturaleza”. Y entre estos derechos también es sacrosanto, por la constitución de Correa, el derecho al agua. 
Que me disculpen, pero es más fuerte que yo, pensar en este argumento sin subrayar la miopía de mi país, y lo de toda Europa, así anticuada y pasada de moda, que contínua corriendo detrás a un modelo neoliberal que perdió ya toda su credibilidad. 
Hace falta hacer comparaciones para comprender que nosotros los europeos si continuamos así no estamos trabajando absolutamente por un mundo mejor.  
Ante de que la nueva constitución del Ecuador fuera aprobada, justo este agosto de 2008, Berlusconi privatizó el agua, en Italia, con el decreto ley n.133, fuertemente querido por el ministro de la economía Tremonti. De derecho adquirido, el agua se convierte en mercancía, producto comercial sujeto a las reglas del mercado. 
No sirvieron los experimentos desastrosos en la región Lazio, no sirvieron para nada las 400.000 firmas recogidas hace dos años para pedir un referendum popular que quiso absolutamente que el agua fuera “un derecho inalienable e inviolable de la persona”: se siguió sobre todo el manual del buen gobierno en Italia, que aprueba leyes impopulares en el calor veraniego mientras los italianos están demasiado ocupados para organizar las vacaciones y la prensa, como siempre, está mirando hacia otro lugar. 
Y volviendo a la frase del título, hace pocos días Correa lanzó su desafío más fuerte, es decir para no caer en la impunidad y en el olvido decidió que se tendrá que renegociar el pago de la deuda externa porque fue producida de forma ilegítima, corrompida e ilegal.
La decisión del gobierno fue tomada tras la presentación oficial del informe final sobre la auditoría realizada a la deuda externa ecuatoriana por parte de la Comisión para la Auditoría Integral del Crédito Público (CAIC).
El informe presentado por la Comisión reveló irregularidades e ilegitimidades en las negociaciones de este débito. “El daño incalculable causado a la economía del país y al pueblo ecuatoriano por el endeudamiento público, omnipresente como sistema de presión-sumisión, y el consecuente compromiso de entregar recursos públicos para su servicio, existan o no disponibilidades, motivó al Gobierno Nacional a adoptar la decisión -primera y hasta ahora única en América Latina- de crear una instancia de auditoría que establezca la legitimidad, legalidad y pertinencia de los préstamos, las negociaciones y renegociaciones”, recita el documento.
Este ejemplo dio ya sus frutos en el ALBA (Alternativa Bolivariana por los pueblos de Nuestra América), un grupo antiimperialista de solidaridad mutua creado por Cuba y Venezuela, donde Nicaragua, Bolivia, Honduras y Dominica también se adhieren, que ya apoyó la decisión de Correa y se moverán para formar comisiones parecidas y parar el pago de sus correspondientes deudas . 
Tiempos duros por el capitalismo y el primer mundo, que esta vez tienen que estrellarse contro una Nuestra América, la de Martì y de Bolívar, no con una simple América latina, zona geográfica, patio trasero de los EE.UU. hasta el siglo pasado. 
Y así tiene que ser, unidos como un sólo país, para que no suceda otra vez como a Thomas Sankara, presidente del Burkina Faso, que quiso intentar el desarrollo de su país rechazando las imposiciones del sistema financiero internacional pero fue asesinado en el 1987 por un mando militar que tomó el poder y que se adaptó a las normas de los organismos financieros internacionales. 
Sankara dijo que “el problema de la deuda debe ser analizado antes de todo partiendo de sus orígenes. Los que nos prestarón el dinero son los mismos que nos colonizarón, son los mismos que tienen hace tiempo administrado nuestros estados y nuestras economías. Nosotros estamos ajenos a la creación de esta deuda, pues no tenemos que pagarla. La deuda, además, también está atada a mecanismos neocoloniales; los colonizadores se trasformaron en asistentes técnicos…. O deberíamos decir en asesinos técnicos, y nos propusieron los mecanismos de financiación con los proveedores de fondos. No podemos reembolsar la deuda, ni debemos, no siendo responsables de ella. No podemos pagar la deuda porque son los otros que tienen una deuda que las más grandes riquezas no pudieran pagar nunca, es decir la deuda de sangre, nuestra sangre, que fue vertida”.
No quiero otro Sankara, otro Salvador Allende, por eso tengo miedo cuando pienso cuanto ánimo se esconde detrás de ciertas decisiones tan radicales y revolucionarias, y ruego a todos los ángeles rebeldes que protejan a las personas honestas y decididas como Rafael Correa para que puedan darle una larga vida. 
Él es consciente y desdeñoso del peligro, cuando en una entrevista, Heinz Dieterich le preguntó si en este escenario consideraba posible un atentado contra él, contestó que sí, que fueron encontradas pruebas, más de una vez, de un tentado magnicidio. 
Luego, a la pregunta si su servicio de seguridad estaba preparado para este desafío, Correa contestó que no existe un sistema infalible, por su modo de ser tan comunicativo si quisieran matarlo, podría suceder. 
“Yo creo que sería el mayor favor para la causa del Socialismo del Siglo XXI, como ha sido en Chile frente a la caída de Allende: “Podrán cortar las flores, pero no podrán detener la primavera”, concluió.
¡No, presidente, por favor, guídese, todavía necesitamos mucho de su preparación económica, de su fuerza y de su honestidad política, por favor, creo que en nombre de todos los revolucionarios internacionalistas del mundo puedo decir que lo preferimos vivo!!  
      
 
*la autora es la responsable de la página web en italiano de Prensa Latina